ハワイ(ホノルル)現地時間
8/16(木)09:54
Vol.34 [2018/7/16-2018/10/14]
ハワイに住む表紙・ハワイのコンドミニアム徹底研究
 海側vs山側 高層vs低層 
 それぞれの言い分
・「自宅パーティー」もこれで安全
 出張シェフ&ケータリング
・大人の女性がリピートする
 セレクトショップ3選
・ビジネスの達人インタビュー
 【稲本 健一】バックナンバー集へ
編集部ブログ

不動産管理 / 賃貸(長期) / 賃貸(短期・バケーションレンタル) / 不動産売買

サチハワイ総合不動産会社

不動産売買

不動産販売部門では、お客様が不動産取引を安心してスムーズにお行えるよう、すべて日本語で説明をしながらお手伝い致します。ハワイでの不動産取引は、買い手と売り手のそれぞれの不動産エージェントがお客様の代わりに交渉を行います。その為、不動産の知識が豊富でお客様の立場を理解できる、信用のあるエージェントを選ぶ事が重要です。約30名の経験豊富なエージェントが所属するサチハワイに、ハワイの不動産購入はお任せ下さい。

コンシェルジュ・サービス

ハワイ滞在中の希望に合わせて、サチハワイのコンシェルジュサービスの担当者が日本語でサポートを行います。日常生活における近隣情報の提供から、レストランやゴルフ場などアクティビティの手配、プライベートパーティのアレンジメントまで、ハワイライフを楽しいものにするお手伝いをさせていただきます。便利で快適なサチハワイのコンシェルジュサービスをご利用ください。

長期賃貸/バケーションレンタル

投資物件の長期賃貸や使用していない期間の短期バケーションレンタルとして、所有物件を貸し出すことができます。バケーションレンタルはオーナーさまにとって賃貸料金を副収入として得られることで、かかる必要経費の負担を軽減し、物件の有効活用ができます。サチハワイの物件管理部門では、入居者の募集や審査、家賃回収や修理業者の派遣、緊急時の対応などすべての物件管理業務をオーナー様に代わって行います。



長期物件の検索はこちら!
http://www.sachihawaii.com/rental-properties

大切な資産を守る別荘管理

別荘管理部門では、購入後もお客様の大切な資産をお守りするサポートを行います。ハワイでは、建物の築年数に関わらず管理状況が優れた物件に価値がつきます。そのため、購入後のメンテナンス管理により、不動産の価値に大きな差が生じます。ハワイに滞在されない期間、室内や屋外、付帯設備の定期点検をはじめ、サチハワイでは充実のサービスをご用意しています。

エージェントのご紹介

日本語で皆様の不動産に関するお手伝いを致します。

サチ・ブレーデン President / Principal Broker

President / Principal Broker
サチ・ブレーデン
Sachiyo "Sachi" Braden (RB-16308) GRI

電話:(808)596−8801
Eメール :sachi@sachihawaii.com

1971年渡米。パンアメリカン航空のフライトアテンダントを経て、1989年よりハワイ不動産業界に入る。全米最大の不動産会社にてトップセールの実績を保持し、2003年ハワイのライフスタイルを総合的にサポートするサチハワイ総合不動産会社を設立。オフィスをカカアコ地区ハワイキタワーに構える。過去9年連続オアフ島不動産セールスで常にトップ10にランクイン。ハワイの日本人不動産エージェントNo.1としての地位を常に確保している。

富田 千賀子

COO/ Vice President / Broker-in-Charge
富田 千賀子
Chikako Tomita (RB-18467)

電話:(808)596−8801
Eメール :chikako@sachihawaii.com

仙台市出身。独協大学外国語学部卒業。森永乳業国際部に6年間勤務し、輸出、輸入業務を担当。その後、常盤木学園高等学校の英語教師を経て、永住権を取得後1996年4月ハワイに移住。ホノルルの富士通関連法人JAIMS(日米経営科学研究所)に2年間勤務経験後、2000年に不動産取扱免許を取得。コールドウエルバンカー・パシフィック・プロパティーズにてサチ・ブレーデンのチームに加わり、同社におけるサチ・ブレーデンの売上高トップ1位維持に貢献しました。 2003年12月、サチ・ブレーデンと共に、サチハワイ・パシフィックセンチュリー総合不動産会社へ。2004年には不動産取引主任資格を取得。現座、最高執行責任者、副社長および不動産取引の主任ブローカー(Broker-In-Charge)として、マーケティングをはじめ、売買契約、物件管理、クライエントサービス部門、ハワイ不動産セミナープロジェクトなど業務全体を統括しています。2009年米国市民権取得。日米協会会員、盛和塾、ハワイシニアライフ協会法人会員。異業種他社との提携、ネットワークの構築にも尽力しています。

松田萌

Assistant to Sachi Braden
Transaction Manager, Assistant Vice President
松田萌
Moe Matsuda (RB-21534)

電話:(808)596−8801
Eメール:moe@sachihawaii.com

オアフ島ホノルル市出身。カラニ高校を卒業し、カピオラニ・コミュニティー・カレッジ在籍中の2000年から、サチハワイ設立時から今日に渡り活躍しています。2004年に不動産ライセンスと同時に、公証人としてのライセンスも取得しました。英語と日本語が堪能なバイリンガルです。小売、ウエディング業、レストラン業と多様な分野での勤務を経験を持っています。サチハワイにおいても、サチ・ブレーデンのパーソナル・アシスタント、エスクロー・スペシャリスト、オフィスマネージャー、トランザクション・マネージャーと、あらゆる業務をこなしています。2014年ブローカー・ライセンスを取得。現在はアシスタント・バイスプレジデントとして活躍しています。余暇にはランニング、スイミング、ハイキング、シュノーケリング、ゴルフ、スノーボードを楽しんでいます。ホノルル・マラソンをはじめ、トライアスロンにも参加するなど挑戦し続けています。2013年オアフ島ワイマナロの植物農園業を営む夫に嫁ぎ、一児の母として子育てを楽しんでいます。

ジェイコブ・コアシュ

ジェイコブ・コアシュ
Jacob Coash
マーケティング・マネージャー

電話:(808) 596-8801
Eメール:jacob@sachihawaii.com


ワシントン州出身。2009年ワシントン大学にて、経営管理の学士号取得。幼少の頃から美術に関心を持ち、技術が進むにつれウェブ、グラフィック・デザイン、デスクトップ・パブリッシング、写真撮影、ビデオ製作等の技術を獲得しました。デジタルアートの技術に沿ったマーケティングの分野を専門とし、2009年10月にハワイに移住。サチ・チームに加わり、マーケティング、グラフィックデザイン、フォトグラファー、そしてビデオ撮影などソフト、ハードの両面で常に最新の技術でサチハワイのブランド作りに取り組んでいます。

タイゾー・ブレーデン

タイゾー・ブレーデン
Tail Braden (RS-59889)

電話:(808)596−8801
Eメール:taizo@scahihawaii.com

大阪生まれで、米国で育ったタイゾーは、ワシントン大学国際関係学部卒業、2001年に不動産取扱免許取得後、早稲田大学の集中日本語文化交換プログラムで日本語力に磨きをかけました。タイゾーは、サチ譲りの親しみやすさと交渉力を生かし、バイリンガルのエージェントとして活躍しています。また、早稲田大学同門会のほか、地元高校ミッドパシフィック高校のアラムナイとしても活躍しています。 現在ハワイ地元FOXテレビ系列KHONのニュースキャスターとして、朝のバラエティー番組「リビング808」を担当。ハワイの話題をTVを通して提供している。

アイリーン・千佳子 土山

アイリーン・千佳子 土山
Chikako " Irene" Tsuchiyama(RS-74380)

電話:(808)679-9885
email : irene@sachihawaii.com

東京出身。白百合女子大学英文学科卒業。
ELEC(英語教育協議会)日本語教師養成講座終了後、JETRO(日本貿易振興会)ビジネス日本語講座のアシスタントを務める傍ら、Merril Lynch, IBM, John Swire & Sonsなどのエグゼクティブの日本語会話のプライベート・レッスンを行う。
ハワイ出身の日系アメリカ人との結婚を機に1987年にハワイに移住。ハワイの法律事務所で日本人顧客の為のアシスタントを務めるが、出産後、間も無く夫の仕事で東京に戻る。東京では娘が通った聖心インター・ナショナル・スクールの父母会、テニス・サークルそして東京アメリカン・クラブなどのボランティア活動、クラブのイヴェントに積極的に参加。そして、20年に渡る東京の生活の間、娘のサマー・スクールの為などで夏はホノルルで過ごす。
2011年にハワイに戻り、マウイ島に住み不動産免許を取得してコールドウェル・バンカーに所属。
2015年にオアフ島に戻った後、ホノルルのコールドウェル・バンカーを経て2016年からサチ・ハワイに加わる。ハワイでの”パート・タイム”、”フル・タイム”生活の経験を生かしてきめ細かいサービスを心 掛けている。趣味はテニス、ゴルフ、陶芸。
ホノルル美術館 、東京アメリカン・クラブ会員

敦子 アジェッド

敦子 アジェッド
Atsuko Ajed (RA)

Direct: (808) 780-4572
Email: atsuko@sachihawaii.com

兵庫県出身。ホノルル・シャミナード大学経営学部卒。2005年ハワイ不動産免許を取得しタイムシェア会社にて営業。その後全米大手不動産開発会社ハワードヒューズに入社しワードビレッジのプロジェクトセールスチームとして新しいコンドミニアムの販売に携わる。お客様のニーズに柔軟に応じて最適な物件をご一緒にお探し致します。ハワイ在住30年。
趣味はゴルフとインテリア。過去にホールインワン2回経験

恵美・フリッツ

恵美・フリッツ
Emi Fritz (RS-61936), GRI, ABR, CHMS. e-PRO

電話:(808)721−7566
Eメール:emi@sachihawaii.com

長野県出身。1987年ミクロネシア(サイパン・グアム)に渡り、ツアー・コーディネーターとして活躍。迅速で行き届いたサービス精神をモットーにきめ細かな予約手配、カスタマー・サービスの経験を積みました。1999年より家族とハワイに移住し、2003年に不動産免許を取得し、コールドウエルバンカーにて不動産業をスタート。2004年7月よりサチハワイに所属。不動産業スペシャリストとしてGRI、ABR、CHMSならびにe-Proの資格を所持。2006年から現在に至るまで、クライエントが選ぶベストリアルターとして栄誉あるアロハ・アイナ賞に毎年連続ノミネート。日英両語を活かし、より分かりやすく、丁寧に、お客様の良きパートナーとして、また自らの不動産売買の経験から、お客様の立場を理解した不動産売買をサポート。専門的知識と心くばりは、お客様からのくちこみで、ネットワークがさらに広がっている。特技は、日本にてスキー会社に勤務経験からスキー。そして現在ハワイでは、ゴルフ、フラを楽しむ。ホノルルマラソンは2度完走。またチャリティーゴルフトーナメントなど、コミュニティーのボランティア活動にも貢献している。

ヴィンス・ヴァンダーストローム

ヴィンス・ヴァンダーストローム
Vince Vanderstroom (RA)

電話:(808) 778-0065
Eメール:vince@sachihawaii.com


ヴィンスは、ハワイ州オアフ島で不動産売買の仕事に過去15年間従事してきました。サチハワイに所属する前は、コールドウェルバンカー・パシフィック・プロパティに所属。専門分野は、オアフ島における高級コンドミニアムと邸宅です。特に、カハラ、ダイヤモンドヘッド、ワイキキ、カカアコ、そして、ダウンタウンエリアを得意としています。 ハワイ州オアフ島で、ラグジュアリー不動産を取り扱うトップに位置する会社のひとつであるサチハワイに所属することにより、ヴィンスの不動産エージェントとしてのさらなる経験、専門知識の取得に大変役に立っております。オアフ島において、サチハワイの他に、世界中そして、ローカルビジネスと繋がり、豊富な知識を持っている会社は他にはありません。ヴィンスは、2010年に“アロハ・アイナ・リアルター”賞に推薦されており、これからもさらに不動産専門家として最高の仕事をしていく努力を惜しみません。ヴィンスは、大変熱心なハイカーであり、ハワイ自然保護の活動にも参加しています。

カリン・リム

カリン・リム
Carin Lim (RA)

電話:(808) 225-8745
Eメール:tenislim@sachihawaii.com

ハワイ生まれのハワイ育ち。学生時代に4年間日本へ留学、国際基督教大学(ICU)にて日本語学を専攻し学士号を取得。留学を通じて日本語能力を磨くと共に、多くの国際人脈をも築く。卒業後は米国へ戻り大手航空会社の国際線客室乗務員を経験。以後、80年代~90年代にかけては不動産販売に携わる傍ら3人の子育てに従事するも、家庭生活を優先するため教職へと転職。その後の10年間は語学教師としてプナホウ・スクールに勤務。しばらく不動産業からは遠ざかっていたが、2013年に再び不動産販売を目指してSachiグループに加わり、現在は地元及びインターナショナルの顧客を対象に販売を行っている。趣味はテニスとゴルフ。

エミリー・リキヒサ

エミリー・リキヒサ
Emily Rikihisa (RA)

電話:(808) 286-4887
Eメール:erikihisa@gmail.com

エミリーは広島県で生まれ、祖母が日系2世であるために16歳の時に家族でハワイに移り住みました。直ぐにマッキンレー高校に転向し卒業、その後ホノルルコミュニティーカレッジでファッション・アートを専攻し学びました。その後1972年にニューヨークへ行きレストランビジネスに5年間従事し、1977年にハワイに帰り、不動産業界に大変興味を抱き1989年に不動産ライセンスを取得して、以来28年になります。その間の様々な経験を活かして、多くのインターナショナルクライエントのお手伝いをしてきました。この28年間を振り返ってみますと不動産のお仕事はより良い物件を如何にしてお客様に納得していただき、購入して頂けるのはもちろんの事、その物件を自分自身が十分に把握することも大切であるが、それ以前にお客様との人間関係がいかに難しく、また相手の心をつかめば良いのかを勉強させて頂きました。大きな物件も小さな物件も、業務内容にあまり変わりはなく、この人間関係の良し悪しが、これまでの仕事上での最大の悩みであり、また楽しみであることを私は忘れることなく、これからも精進していく所存であります。

有里子・クリストファー

有里子・クリストファー
Yuriko Christopher (RS-74283)

電話:(808)542−5687
Eメール:yuriko@sachihawaii.com

京都市出身。東京10年在住時にはElite ModelとBoozeに所属しファッションショーのモデルとして活躍。代表コレクションはミラノコレクションのフェンディ。日本ではクリスチャンディオール、エルメス、セリーヌ、クロエ、ラルフローレン、ベルサーチ、カルティエ、レオナール、ミッソーニ、マックスマーラ、桂由美、資生堂、着物ショー等に出演。2001年、結婚を機にハワイに移住。その後、ワイキキでジュエリーのセールスを経験しセールスの楽しさを知る。今までの経験を活かして人との出会いを大切にしお客様の立場に立って信用のある納得のいくサービスを心がけています。趣味はテニス。オアフクラブでUSTAリーグに参加しています。

シズエ・ゴールドブラット

シズエ・ゴールドブラット
Shizue Goldblatt (RB-18934), GRI, e-PRO, SRES

電話:(808)497−8588
Eメール:shizue@sachihawaii.com

日本からハワイに移り住んで25年になるシズエは、2001年に不動産免許を、2005年にはブローカーライセンスも取得。2006年1月にサチハワイのセールスチームの一員として加わりました。日米協会会員のほか、米国日本人女性ゴルフ協会の役員も務めています。様々な文化背景を持った王族やVIPとのビジネス経験も豊富で、お客様の状況やご要望に応じた、迅速で細やか、かつ適切なサービスをご提供します。

山本 トモコ

山本 トモコ
Tomato Yamamoto (RS-59381)

電話:(808)381−6193
Eメール:tomoko@sachihawaii.com

兵庫県出身のともこは、独協大学英語学科出身。1998年に家族と共にハワイに移住。日系の不動産会社にて、物件管理の仕事に3年間携わり、100件以上の賃貸物件を取り扱いました。2001年、ハワイ州不動産免許を取得、サチハワイには2006年に加わりました。2005年のアロハアイナ賞にもノミネートされ、特にワイキキの物件には、大変詳しい知識を持っています。

春日 好子

春日 好子
Yoshiko Kasuga (RB-16769), CIPS

電話:(808)226−5030
Eメール:yoshiko@sachihawaii.com

本籍地は兵庫県淡路島。高校卒業までは山口県山口市で過ごし、英語専門学校入学を機に横浜のちに東京へ移る。キャセイ航空フライト・アテンダントとしての香港ベースが海外生活の発端となる。1974年にロスアンジェルスに移り、伊藤忠商事ロスアンジェルス支店に勤務。その後、語学留学の目的で南仏のニースに移住。その間ヨーロッパ諸国を旅行する。帰国後は、ビバリーヒルズのビバリーウィルシャーホテルでホテル業務を経験。 1986年ハワイに移住。1987年不動産セールスライセンス、1995年ブロカーライセンスを取得。CIPS(公認国際不動産物件スペシャリスト)を保持し、日本企業や個人投資家への不動産売買を専門とし25年以上の経験と実績を持つ。2010年イーストオアフリアルティーからサチハワイPCPに移籍。趣味は読書、旅行、ゴルフ。ゴルフはミッド パシフィック カントリークラブのメンバー。その他、日米協会(JASH)のメンバー。

糸子・リジェスキー

糸子・リジェスキー
Itoko Leciejewski (RS-72493)

東京都出身
10代の頃よりTV,雑誌、イベントなどでモデルとして活躍する
ワシントン州立 ぺネンシュラ大学卒業 経営管理学専攻
COACH USAにてMillion Doller セールスを2年連続受賞
趣味 読書、ヨガ

ハワイにて不動産ライセンスを取得して以来おかげさまで毎年Top Producerとしての数々の賞を頂いています。
親切、正直、丁寧、迅速なサービスをモットーにお客様の立場に立って物事を考えて、困難を乗り越えられる精神力、優しさで ハワイ不動産の売却、購入されるお客様の力強い見方となりクローズの日まで責任を持ってお世話させていただいてます。
日々 社内の厳しいトレーニングを積んでることに加えて 英語と日本語で契約書を説明することが出来ますのでたくさんのお客様に好評を頂いております。

デイモン・ライス

デイモン・ライス
Damon Rhys (RS-76452)

電話:(808)358−2331
Eメール:damon@hawaiidamon.com

カルフォルニア州出身。カルフォルニア大学数学的経済、ビジネス科学学部卒業、カルフォルニア大学大学院(IRPS太平洋国際政治経済学)、 MPIA (太平洋国際政治経済学部修士号)を取得。人生の大半をアジア、太平洋地域に居住。日本では、留学並びに13年間居住し、国際通信業界で経歴が始まる。国際通信企業に所属し、アジア、太平洋地域でサービスを提供するために、東京とシンガポールでの事業を担当した。自身の生涯の夢であった不動産業界に転職する事を考え、2002年に彼の家族と共にハワイに移住。2014年に、サチハワイのセールスチームに加わった。自身の国際的商談や契約知識の経験を活かし、お客様のご要望を良く聞き、お客様に一番合った物件をご提供することを目標としています。英語、日本語、スペイン語の3カ国語に堪能。海と船の運転、サーフィンをこよなく愛する家庭人です。

山田 順子

山田 順子
Junk Yamada (RS-48721)

電話:(808)224−0314
Eメール:best1junko@gmail.com

東京生まれの銀座育ち。政治家秘書、船会社勤務を経て1972年、結婚のためハワイへ。1975年より、泰国バンコック在住。国際公務員(UN)家族として香港、台湾、中国、シンガポール、インドネシア、韓国、北朝鮮などとの国際親善に参加。1985年、ホノルルに戻り、1990年、不動産免許取得。日本人はもとより東南アジアの方々、アメリカ本土よりお客様など、広い範囲で不動産売買のお手伝いをしています。趣味は読書、料理、ゴルフ、落語、神秘体験旅行など。サチハワイには2006年から参加。

ジョージ・ヤナイ

ジョージ・ヤナイ
George Yanai (RS-44530)

電話:(808)222−8877
Eメール:george@sachihawaii.com

山口県で生まれ、8歳の時に両親とホノルルに移住。歯科技工士を経て1999年ハワイ州不動産免許を取得。コールドウエルバンカーにてサチ・ブレーデンのセールスチームとして活躍。2008年にサチハワイに所属。地元の土地勘にも優れ、一戸建て、コンドミニアムに限らず「"GOOD BUY"」の物件を探すエキスパート。優れたコミュニケーション能力、交渉力、懇切丁寧なサービスには定評があり、国籍、年齢に問わず幅広いクライエント層を持つ。

カルメン・マグノ

カルメン・マグノ
Carmen Magno (R)
プロパティー・マネージャー

電話: (808) 596-2958
Eメール:carmen@sachihawaii.com


カルメンは、不動産業に過去15年間関わり、特に商業物件の管理、店舗、オフィス、そして工業施設のマネジメントを担当してきました。担当してきた商業施設の中には、アロハ・マーケットプレイス、ハワイカイ・タウンセンター等があり、ジェネラル・マネージャーとして仕事をしてきました。ハワイ不動産、ブローカーのライセンスを保持し、自身もレンタル物件の不動産投資家です。公証人のライセンスも保持し、NARPMのメンバーでもあります。サチハワイでは、長期レンタル物件の管理を担当し、サチハワイのプロパティー・マネジメント部門の監督を務めています。

クロエ・ブラウン

クロエ・ブラウン
Chloe Brown (RA)
バケーションレンタル・マネージャー

Direct: (808) 222-8280
Email: chloe@sachihawaii.com

クロエはサチハワイのバケーションレンタル部門のマネージャーです。お部屋の管理、予約・決済管理、チェックインに至るまで質の高い経験とサービスをサチハワイに導入し、弊社で取り扱う高級物件にそのノウハウを提供しています。彼女がサチハワイに移ってすぐにバケーションレンタル部門は規模を拡大し、現在も世界中から宿泊に関する多くの問い合わせがきています。クロエはハワイで生まれ育ち、休日は大好きな海でサーフィンをしたり、大自然の中でアウトドアを楽しんだりしています。

サヤカ・アベ・ラミレス

サヤカ・阿部・ラミレス
Sayaka Abe Ramirez (RS-74675)

電話:(808)596−8801
Eメール :sayaka@sachihawaii.com

福島県いわき市出身。

2008年よりハワイに移住。2012年に不動産免許取得し、サチハワイ管理部入社。現在、別荘管理、VIPコンシェルジェを兼務。

コンドミニアムから8寝室のオーシャンフロントの邸宅まで別荘の定期点検を行い、業者との交渉、手配、監督など管理に関わるあらゆる業務を手がける。オーナーとの密なコミュニケーションもかかさず、大切な資産を守る。また、コンシェルジュサービスとして、クライエント到着前の準備から滞在中のあらゆる要望に応える。「お客様に安心、快適に過ごしていただくため、お客様が求めるその先のサービスを常に考え、迅速に行動する」をモットーとして、安心、快適なハワイのライフスタイルのサポートに努める。プライベートではハワイの自然とオーガニックな健康生活を娘と共に楽しんでいる。

北村美樹

北村美樹
Miki Kitamura (RA)
Direct: (808) 200-8232
Email: miki@sachihawaii.com

バケーションレンタル、管理全般の日本語担当をしています。神奈川県出身、幼少期は玉川学園で学び、99年に渡米、ミネソタ州にある全寮制の中高在学中はゴルフチームに在籍しておりました。大学卒業後、2009年にサチハワイに入社。年に1度のサチハワイ・ゴルフトーナメントを楽しんでいます。住まいはカピオラニ・コミュニティカレッジとカハラモールに近いカイムキで、朝は愛犬のビション・フリーゼと一緒にダイアモンドヘッド周辺を散歩するのが日課です。
社名(日本語)
サチハワイ総合不動産会社
社名(英語)
Sachi Hawaii Pacific Century Properties, LLC.
事業内容
売買、賃貸、管理、コンシェルジュまでのトータルサポート!ハワイの総合不動産会社 
豊富な経験と知識を活かした独自のサービスでお客様のあらゆご要望にお応えします。売買、賃貸、管理、コンシェルジュまでのトータルサポートを実現します。
住所
88 Piikoi Street, Suite 301 Honolulu, Hawaii 96814
電話番号
(808) 596-8801
FAX
(808) 596-8820
地図