物件概要

ホノルル-カカアコ地区の中心部にある、めったに空室がないものの非常に人気のあるコンドミニアムのこの貴重なユニットをお見逃しなく。ショッピング、ダイニング、エンターテイメント、学校、必要に応じてバス交通機関がすぐそばにあるので、ぜひご利用ください。このユニットには、ベッドルーム 1 室、独立した書斎/オフィス、ユニット内の洗濯機/乾燥機、屋根付き専用駐車場 1 台、収納ユニットがあります。マウカからマカイへの貿易風のおかげで、山と街の景色を眺めながら素晴らしい風が吹き抜けます。ユニット全体に大きな窓があり、十分な光が差し込みます。建物はペットに優しく、安全で、手入れが行き届いているにもかかわらず、管理費は低く抑えられています。現在入居者がおり、リースは 2024 年 11 月またはそれより早く終了します。*ユニットの写真は現在の賃貸前に撮影されたものです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Don’t miss out on this jewel of a unit in a rarely available but highly coveted condominium in the heart of the Honolulu-Kakaako area. Enjoy the close proximity to shopping, dining, and entertainment, as well as schools and bus transportation if needed. This unit includes 1 bedroom, a separate den/office, washer/dryer in unit, 1 assigned-covered parking stall, and a storage unit. Wonderful cross-breeze thanks to the tradewinds from mauka to makai, with views of the mountain and city. The large windows throughout the unit also welcome plenty of light. Building is pet-friendly, secure, and well-maintained yet boasts a low maintenance fee. Currently tenant-occupied with lease ending in November 2024 or possibly sooner.
*Photos of unit were taken prior to current rental.