物件概要

2025年に細部にまでこだわって全面改装された、優雅で生まれ変わったマノアの逸品をご堪能ください。屋根、下水道、電気系統、基礎柱の補強など、大規模な改修工事が行われ、今後何年も安心してお住まいいただけます。メインフロアは高い天井、フローリング、そしてエレガントでモダンな仕上げが、重厚でありながら居心地の良い空間を演出しています。カスタムデザインのロフト付きリビングスペースからは、思いがけない海と木々の絶景を一望でき、さらに魅力的なバスルームも備えています。独立した階下エリアは、多世代同居、広々としたオフィス、プレイルーム、あるいは収入源として、無限の可能性を秘めています。管理費や窮屈なコンドミニアム暮らしとはおさらば。ホノルル屈指の利便性を、島で最も魅力的なエリアの一つで満喫してください。この家をあなたのものにして、一生の思い出を作り始めましょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover this graceful, reimagined Manoa gem, fully renovated in 2025 with thoughtful attention to every detail. Major
upgrades include a new roof, sewer line, electrical system, and reinforced foundation pillars, giving you peace of mind for
years to come. The main floor has high ceilings, wood flooring, and elegant modern finishes that create a grand yet
inviting atmosphere throughout. Custom-designed lofted living space, with unexpected ocean and treetop views, plus an
unforgettable glamorous bathroom. A separate downstairs area offers endless possibilities, multigenerational living, a
spacious office, a playroom, or income potential. Say goodbye to HOA fees and cramped condo living. Start enjoying the
convenience of Honolulu living in one of the island’s most desirable neighborhoods. Make this home yours and start
creating memories of a lifetime.