物件概要

ケオルヒルズの丘の中腹に建つ、美しくリノベーションされたこの邸宅から、息を呑むほど美しいオーシャンビューで目覚めましょう。涼しい貿易風と朝日を捉える絶好のロケーションを誇るこの魅力的な邸宅は、カイルアタウンや世界的に有名なビーチからわずか数分という好立地にありながら、ゆったりとしたアイランドライフスタイルをお楽しみいただけます。オープンフロアプランは、リビングスペースと広々としたラップアラウンドラナイを繋ぎ、屋外での食事やエンターテイメント、あるいは太平洋から昇る朝日を眺めるのに最適です。新しい床材、リフレッシュされたキッチンとバスルーム、そして全面的に塗り替えられたこの邸宅は、モダンな快適さとカジュアルなエレガンスが融合しています。アーチ型の天井と大きな窓が、風通しの良い明るい雰囲気を演出し、スプリットエアコンが一年を通して快適な空間をお約束します。広々とした主寝室には、杉材で覆われたウォークインクローゼットがあり、ラナイに直接アクセスできるため、屋内と屋外をシームレスにつなぐことができます。平坦な芝生の前庭は、遊んだり、ガーデニングをしたり、あるいは単に太陽の光を満喫したりするのに最適な空間です。また、2台分のガレージと広々とした車道は、十分な駐車スペースを提供します。ほぼすべての部屋から海と山の素晴らしい景色を眺めることができるこの住宅は、カイルアで最も魅力的な地区のひとつにあり、すぐに入居できる貴重な物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Wake up to breathtaking Ocean Views from this beautifully updated hillside home in Keolu Hills. Perfectly positioned to capture cooling trade winds and morning sun, this inviting residence offers a relaxed island lifestyle just minutes from Kailua Town and world-renowned beaches. An open floor plan connects the living spaces to an expansive wraparound lanai, ideal for outdoor dining, entertaining, or simply soaking in the sunrise over the Pacific.Thoughtfully updated with new flooring, refreshed kitchen and baths, and fresh paint throughout, the home blends modern comfort with casual elegance. Vaulted ceilings and large windows create an airy, light-filled atmosphere, while split air conditioning ensures comfort year-round. The spacious primary suite features a cedar-lined walk-in closet and direct access to the lanai for seamless indoor-outdoor living. The flat grassy front yard offers room to play, garden, or simply enjoy the sunshine, while a two-car garage and generous driveway provide ample parking. With sweeping Ocean and Mountain Views from nearly every room, this move-in-ready home is a rare opportunity in one of Kailua’s most desirable neighborhoods.