物件概要

築年数の古い防波堤を備えたオーシャンフロントのオアシス。背後にはコオラウ山脈、正面には広大で刻々と変化する太平洋のパノラマが広がります。海と山の暮らしが融合したユニークな空間。プライベート階段から海へ降り、お好みに合わせて泳いだり、シュノーケリングをしたり、サーフィンをしたり、カヤックやパドルボードを楽しんだりできます。山には数多くのハイキングコースがあります。沖合ではモンクアザラシやホヌを見かけたり、貿易風が涼しい広々とした屋根付きラナイからザトウクジラを眺めたりできます。ここは、もてなし、星空観察、リラックスに最適です。成熟した熱帯植物が家を囲み、プライバシーを守ります。モダンな仕上げで完全に改装され、すぐにでも入居できるこの典型的なハワイアンスタイルのリトリートは、スタイルと快適さを追求して設計されています。フル装備のシェフズキッチン（サーマドール製）、堅木張りの床、アン・サックスのタイル、サイルストーンのカウンタートップ、スプリットエアコン、アラーム、芝生スプリンクラーシステムを備え、室内と屋外がシームレスにつながり、ラナイと素晴らしい海の景色が広がる、楽な屋内と屋外の生活を提供します。干潮時に海岸沿いを5分ほど歩くと、人里離れたココロリオビーチに到着します。まさに散歩好きにはたまらない場所です。食料品店、商店、レストラン、郵便局、薬局も近くにあります。ハワイの海岸沿いの理想的な暮らしを無限に実現できる、まさに極上のオーシャンフロント物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Oceanfront oasis with grandfathered seawall — the Ko'olau Mountains behind you, the vast ever-changing panoramic Pacific in front. A unique blend of ocean and mountain living: private steps lead into the sea, and your preference: swim, snorkel, surf, kayak, or paddle, while the mountains offer numerous hiking trails. Spot monk seals and honu offshore, or view humpback whales from an expansive covered lanai cooled by trade winds - perfect for entertaining, stargazing, or relaxing. Mature tropical landscaping wraps the home in privacy. Fully renovated with modern finishes and move-in ready, this quintessential Hawaiian style retreat was designed with style and ease: a fully loaded chef's Thermador kitchen, hardwood floors, Ann Sacks tiles, Silestone countertops, split AC, alarm and lawn sprinkler systems, and offers effortless indoor-outdoor living with rooms flowing seamlessly to the lanai, and stunning ocean vistas. A five-minute shoreside stroll at low tide reaches secluded Kokololio Beach, a walker's dream. Grocery stores, shops, dining, post, and pharmacy are nearby. Truly an exceptional oceanfront property that offers endless possibilities for idyllic coastal Hawaiian living.