物件概要

カハラ市場において、この住宅はまさに買得品です。この信じられないほど稀少な職人技が光る物件を、再調達価格以下でご提供いたします。1993年に完成し、高品質の材料と細部まで完璧に仕上げられた木工細工で建てられました。各部屋のオリジナルの装飾と仕上げは、シェークスピアからナポレオンの旅まで、一連の精巧なファンタジーとして創られました。ドラマチックなエントランスは、細部まで完璧に仕上げられた高い天井、ガラスの壁が際立つ広々とした階段、そして上質な大理石と花崗岩をふんだんに使用した空間を誇ります。幅広のポケットガラスのドアは、屋内と屋外スペースやプールを繋ぎ、この豪華な邸宅でリラックスしたひとときをお過ごしいただけます。1階には、鏡張りの天井が美しい豪華なダイニングエリア、社交の場としても使える広々としたラウンジを備えたサービスバー、図書室/メディアルーム、2つのベッドルームがあります。2階には、観客がくつろげる階段を下りたところに居心地の良い座席エリアがあるビリヤードエリアがあります。ビリヤードルームの左右には、それぞれバスルーム付きの寝室が2つあります。3台分のガレージと十分な収納スペースがあります。旧ワインバーグ・エステートの向かいに位置し、砂浜に直接アクセスできるので、海沿いを散策できます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This home is an exceptional buy for the Kahala market. Priced below replacement cost for this INCREDIBLE & RARE to see craftsmanship! Completed in 1993 & built from quality materials & impeccably detailed carpentry. The original décor & finishes of each room was created as a series of elaborate fantasies from Shakespeare to the travels of Napoleon. A dramatic entry boasts soaring ceilings impeccably detailed; a sweeping staircase highlighted by walls of glass; & an extensive use of fine marble & granite throughout. Wide pocketing glass doors joins the interior to the outdoor spaces & pool for relaxing in this splendid residence. The first level includes a grand dining area with a reflective mirrored ceiling, a service bar with a spacious lounge for social gatherings, a library/media room & two bedroom ensuites. On the second level is a billiard area with a step down cozy seating area for spectators to relax. To the right & left of the billiard room are two additional bedroom ensuites. The home includes a 3-car garage & lots of storage areas. Located across the street from the former Weinberg Estate & a direct access to sandy beach for a stroll along the ocean.