物件概要

ダウンタウンからわずか数分の距離にある、魅力的な2階建ての住宅を、あなたのビジョンを形にしてリフォームしましょう。この物件を改装し、夢のマイホームに生まれ変わらせる絶好の機会です。3ベッドルーム、2バスルーム、専用カーポートを備えたこの住宅は、あなたのクリエイティブなアイデアを形にする柔軟な間取りを提供します。ホノルルの中心部へのアクセスは抜群で、職場、チャイナタウン、ショップへは徒歩で、またはH-1号線で簡単に通勤できます。室内は自然光がたっぷりと入り、実用的なレイアウトになっています。キッチンスペースは効率よく、リビングとダイニングエリアにつながっているので、忙しい都会の生活に快適さと利便性を提供します。各階は、ニーズに合わせてプライベートな寝室や多目的スペースとして柔軟に活用できます。庭がなくても、公園や近隣のアメニティ、そしてホノルルの都会のあらゆる魅力にアクセスできるシティライフを満喫できます。ダウンタウンのあらゆるアメニティと活気ある文化に近い、歩きやすく確立されたエリアに住めるこの貴重な機会をお見逃しなく。メンテナンス費用なしで、都会暮らしのあらゆる機会を手に入れましょう！家は大規模な修理が必要です（バスルームは使用不可）。あなたの個性的な手を加えてください。施工業者やアイデアをお持ちいただければ、家の可能性を最大限に引き出すことができます。状態により、現金のみでのお支払いとなります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Bring your vision and restore this charming two-story home just minutes from downtown. A fantastic opportunity to renovate this property and transform it into your dream home. With 3 bedrooms, 2 bathrooms and a designated carport, this home offers a flexible floor plan for your creative ideas. Enjoy unbeatable access to the heart of Honolulu — stroll to work, Chinatown, shops, or easily hop on H-1 for your commute. The interior welcomes you with natural light and a practical layout. The kitchen space is efficient and opens to the living and dining areas, providing comfort and convenience for busy city living. Each level provides flexibility for private bedrooms or multipurpose spaces according to your needs. Even without a yard, city living offers access to parks, nearby amenities, and all the excitement of urban Honolulu. Don’t miss this rare chance to own in a walkable, established area close to all downtown amenities and vibrant culture. Get all the opportunities of city living, with NO MAINTENANCE FEES! Home needs major repairs (bathrooms are NOT operational) and awaits your personal touch—bring your contractor/ideas to unlock its full potential. CASH only due to condition.