物件概要

世界的に有名なホアカレイ・ゴルフコースに面した、デザイン性に優れ、細部まで丁寧に手入れされたこの家は、快適な日常生活を送るのに最適です。隅々まで「オーナーの誇り」が感じられ、すぐにでも入居できる状態で提供されます。販売前の検査は既に完了しており、真剣に購入を検討されている方にはご覧いただけます。朝のコーヒータイムや、長い一日の終わりにくつろぐ時など、ゴルフコースの眺めは穏やかで心を落ち着かせてくれます。階下にはベッドルームとフルバスルームがあり、ゲストルーム、二世帯住宅、ホームオフィスなど、様々な用途に対応できます。オープンキッチンからはフェアウェイが一望でき、リビングやダイニングエリアとスムーズにつながっているので、大切な人たちと集まるのに最適な空間です。この物件には、水から不純物を取り除く軟水器と逆浸透膜浄水システムが備え付けられています。安全でゲート付きのコミュニティに位置し、温かい雰囲気に包まれたこの物件は、快適さと安心感の両方を提供します。同時に、ラウラニ・ショッピングセンター、カ・マカナ・アリイ・モール、ワイカイの各種施設、ホアカレイ・カントリークラブなどにもわずか数分で行ける距離にあり、必要なものはすべてすぐ近くに揃っている上、ゴルフコースに面した静かな暮らしを満喫できます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This well designed and meticulously maintained home on the world-renowned Hoakalei Golf Course is ideal for comfortable everyday living. It truly reflects “pride of ownership” from corner to corner and is offered in turnkey condition. A pre-listing inspection has already been completed and is available to serious buyers. The golf course view is serene and calming, whether you’re starting your morning with a cup of coffee or unwinding after a long day. Downstairs features a bedroom and full bathroom, offering flexibility for guests, multi-generational living, or a home office. The open kitchen looks out over the fairway and connects easily to the living and dining areas, creating a natural space to gather with the people you care about. Property comes equipped with the water softener and reverse osmosis system which contaminants from water. Located in a secure, gated community with a tight-knit, welcoming feel, this property offers both comfort and peace of mind. At the same time, you’re just minutes from Laulani Shopping Center, Ka Makana Ali‘i Mall, Waikai facilities, Hoakalei Country Club, and more—everything you need close by, with the quiet of golf course living at home.