物件概要

マイキキ・ヒルサイドにあるペントハウスレジデンス。東はダイヤモンドヘッド、西はパンチボウルを望む絶景が広がります。この物件は2つの独立したユニットに分かれています。メインレジデンスにはベッドルーム2室に加え、3つ目のベッドルームとしても使える書斎とバスルーム1.5室があります。セカンダリーユニットにはベッドルーム1室とフルバスルーム1室があります。どちらのユニットも廊下への専用入口があり、それぞれ独立して使用できます。建物の東西両側に広がる広々としたラナイは、合計275平方フィート以上。メインユニットはキッチンとバスルームが完全に改装され、クォーツカウンタートップ、白いハードウッドキャビネット、埋め込み式照明、滑らかな天井、高級ビニールフローリング、そして新しい備品が備えられています。セカンダリーユニット（ベッドルーム1室）もクォーツカウンタートップ、メープルシェーカーキャビネット、高級ビニールフローリングで改装されています。建物の両端へのアクセスにより、優れた換気とプライバシーが確保されています。管理費には、電気、ガス、温水、水道、下水道料金が含まれています。各住戸に共用ランドリー設備があります。建物入口近くに屋根付き駐車場が1台分割り当てられています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Penthouse residence in Maikiki Hillside with wraparound views facing east toward Diamond Head and west toward Punchbowl. This property is divided into two separate units. The main residence has 2 bedrooms plus an additional den that can serve as a 3rd bedroom and 1.5 baths. The secondary unit has 1 bedroom and 1 full bath. Both units have their own entrance to the hallway and are used separately. Enjoy large lanais stretching the expanse of the residence on both the east and west sides of the building, totaling over 275 square feet. The main unit is completely remodeled with a new kitchen and baths, featuring quartz counter tops, white hardwood cabinets, recessed lighting, a smooth-finish ceiling, luxury vinyl flooring and new fixtures throughout. The secondary 1-bedroom unit was also updated with quartz countertops, maple shaker cabinets and luxury vinyl flooring. The access to both ends of the building provides excellent cross-ventilation and privacy. The maintenance fee covers both units and includes electricity, gas, hot water, water, and sewer. Community laundry is available for each unit. Comes with 1 assigned covered parking stall close to the building entrance.