物件概要

地球上で最も憧れの地の一つ、空高く舞い上がる場所をお探しなら、もう探す必要はありません。まさにここに。今、あなたのために。28階にあるこの清潔な2ベッドルーム、2バスルームのユニットが、高級コンドミニアム「430 Lewers」でついに登場です。ワイキキの「近く」でも「目と鼻の先」でもありません。文字通り、世界的に有名なワイキキのまさに中心にあります。世界中の人々が夢見て、訪れるために人生をかけて貯め込む場所。そして、ここはあなたにとってまさに「家」と呼べる場所となるのです。主寝室には広々としたウォークインクローゼットがあります。HOA（管理組合）費には、セントラルエアコンなどのほとんどの光熱費が含まれています。アメニティには、温水プール、ジャグジー、サウナ、そして居心地の良いバーベキューエリアなどがあります。ペットも歓迎です！もしハワイにワシがいたら、その巣から眺める景色はこんな感じでしょう。パノラマビューで、まさに壮観です！ワイキキビーチのロイヤル・ハワイアン・ホテル（別名「太平洋のピンクパレス」）からダイヤモンドヘッドまで。マノアとパロロのマウカサイドの谷、きらめく街の灯り、そしてその間にあるあらゆる景色。ドアを開けるたびに、「我が家に勝る場所はない」という言葉を改めて実感するでしょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
If you long for a place high in the sky above one of Earth's most coveted locations, look no further. You found it. Right here. Right Now. For you. This immaculate two-bedroom, two-bathroom unit on the 28th floor is finally available at the prestigious 430 Lewers. This is not "near" Waikiki, nor is it "a stone's throw away from Waikiki"; It is literally right in THE HEART of world-renowned Waikiki. You know, the place where everyone in the world dreams and saves their whole life just to come and visit. Except it can be a place you call home. The main bedroom includes a spacious walk-in closet. The HOA fees include most utilities, such as central A/C. Amenities include a heated pool, a jacuzzi, a sauna and welcoming BBQ areas. It's Pet Friendly! If Hawaii had an eagle, this is what the views would look like from its nest: panoramic and spectacular! - from The Royal Hawaiian Hotel at Waikiki Beach (aka, the "Pink Palace of the Pacific") to Diamond Head. To the Mauka side valleys of Manoa and Palolo, the sparkling, twinkling city lights and everything in between—the views will make you appreciate the phrase, "There is no place like home" every time you walk through the door.