物件概要

これは裁判所命令による分割売却です。本売却は裁判所の承認を条件とします。売主は「ウェイン・S・サカモト、コミッショナー」とします。物件は、明示的または黙示的な保証や表明を一切伴わない、現状有姿のまま売却されます。コミッショナーはコミッショナー証書を発行します。売却は、売却を承認する裁判所命令の提出後35日以内に完了するものとします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This is a Court Ordered Partition sale. This sale is subject to Court Confirmation. Seller shall be identified as "Wayne S. Sakamoto, Commissioner." The property will be sold in a strictly "AS-IS" condition, without any express or implied warranties or representations of any kind. Commissioner will provide a Commissioner's Deed. Sale shall close on or before 35 days after the filing of the court order confirming the sale.