物件概要

売主は、定価でのオファーに対して買主のクロージング費用として25,000ドルを提供します。ハワイカイのエスプラネードで最高のマリーナフロントライフを体験してください。この広々とした2ベッドルーム、2バスルームのレジデンスは、オアフ島東部で最も人気のあるウォーターフロントコミュニティの1つで、快適さとリゾート風のアメニティが完璧に融合しています。穏やかなマリーナの景色と、室内のリビングスペースを広げ、柔軟性を高める囲まれたラナイの付加価値をお楽しみください。改装されたキッチンには、モダンな雰囲気の白いシェーカーキャビネット、クォーツカウンタートップ、高級ビニールプランクフローリングが採用されています。両方のベッドルームはゆったりとしたサイズで、快適さとプライバシーを考慮してレイアウトされています。穏やかな水と山の景色で目覚め、毎日がリトリートのような気分になります。エスプラネードには、海水プール、ホットタブ、テニスコート、バーベキュー、フィットネスセンター、サウナ、パッティンググリーン、マリーナに直接アクセスできるボートスリップなど、優れたアメニティが備わっています。屋根付き駐車場2台分（並列）と収納ロッカー4個を備えたこの物件は、ショッピング、レストラン、ビーチからわずか数分の、マリーナに面した高級住宅地で所有できるまたとない機会です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
SELLER NOW OFFERING $25K TOWARDS BUYERS CLOSING COSTS WITH FULL PRICE OFFER. Experience marina-front living at its finest at The Esplanade in Hawaii Kai. This spacious 2-bed, 2-bath residence offers the perfect blend of comfort, and resort-inspired amenities in one of East Oahu’s most sought-after waterfront communities. Enjoy serene marina views and the added value of an enclosed lanai—expanding the interior living space and creating added flexibility. The updated kitchen features white shaker cabinets, quartz countertops, and luxury vinyl plank flooring, for a modern feel. Both bedrooms are generously sized, with a layout designed for comfort and privacy. Wake up to tranquil water and mountain views that make every day feel like a retreat. The Esplanade offers exceptional amenities including a saltwater pool, hot tub, tennis courts, BBQ's, fitness center, sauna, putting green, and boat slips for direct marina access. Complete with two side by side covered parking stalls & four storage lockers, this is a rare opportunity to own in a prestigious marina-front community minutes from shopping, dining, and beaches.