物件概要

アイナハイナを見下ろす高台に位置し、谷、山、海を一望できるこの改装済みの5ベッドルーム、3バスルームの邸宅は、驚くほど広々とした空間、明るい光、そしてプライバシーを提供します。隅々まで考え抜かれた再設計により、洗練されたモダンなデザインと快適なアイランドライフが見事に融合しています。開放的なリビングエリアには自然光が降り注ぎ、柔軟な間取りは多世代同居、ゲストルーム、ホームオフィス、またはライフスタイルに合わせた空間など、様々な用途に対応します。広々としたラナイからは周囲の景色を一望でき、屋内と屋外のつながりもスムーズです。段々になった庭は、ガーデニング、パーティー、あるいは静かな丘陵地帯でのんびりと過ごすのに最適です。学校、ショッピング、レストラン、街の中心部にも近く、便利な立地にあるこの邸宅は、間取り、眺望、そして雰囲気を実際に訪れてこそ真価がわかるでしょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Perched above Aina Haina with sweeping valley, mountain, and ocean views, this remodeled 5-bedroom, 3-bath residence offers a surprising sense of space, light, and privacy. Thoughtfully reimagined from top to bottom, the home blends clean modern design with comfortable island living.
Natural light pours through the open living areas, while the flexible floor plan offers possibilities for multi-generational living, guest accommodations, a home office, or spaces tailored to your lifestyle. The connection between indoor and outdoor living is effortless, with a spacious lanai positioned to capture the surrounding scenery.
The terraced yard presents opportunities for gardening, entertaining, or simply enjoying the peaceful hillside setting. Conveniently located near schools, shopping, dining, and town, this is a home whose layout, views, and atmosphere are best appreciated in person.