物件概要

人気の高いミリラニ・マウカ地区にある、美しく手入れされた3ベッドルーム、2バスルームのこの住宅は、快適さ、利便性、そして時代を超えた魅力が見事に融合しています。開放的な間取りで考え抜かれた設計により、自然光がたっぷりと差し込むこの家は、訪れる人を温かく迎えてくれます。オーナーが居住し、非常に丁寧に維持管理されてきたこの家は、ほとんど使用されておらず、プロの手によって美しく整えられた住宅のような清潔感と洗練された雰囲気を醸し出しています。最近の改修により、モダンな魅力がさらに高まり、内装の塗り替え、床材の交換、そしてスタイルと機能性を兼ね備えた最新の家電製品などが、この空間に洗練された印象を与えています。リビングルームと各ベッドルームには窓型エアコンが設置されており、一年を通して快適に過ごせます。その他にも、屋根付き1台用ガレージ、私道駐車スペース、公園、ショッピング、レストラン、レクリエーション施設、高速道路へのアクセスが容易な立地など、便利な設備が充実しています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
In the highly sought-after community of Mililani Mauka, this beautifully cared-for 3-bedroom, 2-bath residence offers the perfect blend of comfort, convenience, and timeless appeal. Thoughtfully designed with an inviting open layout, this home welcomes you with natural light. Owner occupied and exceptionally well maintained, the home has been very lightly lived in and presents with the clean, polished feel of a professionally staged residence. Recent upgrades enhance its modern appeal, including fresh interior paint, brand-new flooring, and newer appliances that bring both style and functionality to the space. Window AC units in the living room and each bedroom provide added comfort year-round. Additional conveniences include a one-car covered garage, driveway parking, and a location that offers easy access to parks, shopping, dining, recreational amenities, and freeway access.