物件概要

立地、立地、立地！人気の高いミリラニ・マウカ地区に位置するこの美しく手入れされた3ベッドルーム、2バスルームの住宅は、オアフ島中央部で最も人気の高いエリアの1つを満喫できる絶好の機会を提供します。公園、一流の学校、ショッピング、レストラン、レクリエーションセンター、便利な高速道路へのアクセスまでわずか数分という理想的な立地にあるこの家は、日々の快適さと比類のない利便性を兼ね備えています。室内は、自然光がたっぷりと差し込む明るく開放的な間取りで、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。オーナーが愛情を込めて住み、細心の注意を払って手入れしてきたこの家は、ほとんど住んでおらず、プロの手によって整えられた物件のような清潔感があります。室内全体に施された配慮ある改修には、新しい内装塗装、真新しい床材、リビングルームと各ベッドルームに設置された窓用エアコンによる年間を通しての快適さ、1台分の屋根付きガレージと追加の私道駐車スペースなどがあり、すぐにでも入居できる状態です。初めてのマイホームをお探しの方、住まいを縮小したい方、オアフ島屈指の高級住宅地への投資をお考えの方にとって、この物件の抜群の立地と申し分のない状態は必見です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Location, location, location! Nestled in the highly desirable community of Mililani Mauka, this beautifully maintained 3-bedroom, 2-bath residence offers an exceptional opportunity to enjoy one of Central Oahu's most sought-after neighborhoods. Ideally situated just minutes from parks, top-rated schools, shopping, dining, recreation centers, and convenient freeway access, this home combines everyday comfort with unbeatable convenience. Inside, you'll find a bright, open-concept floor plan filled with natural light, creating a warm and inviting atmosphere. Lovingly owner-occupied and meticulously cared for, the home has been very lightly lived in and showcases the pristine appearance of a professionally staged property. Thoughtful updates throughout include fresh interior paint, brand-new flooring, and there are Window A/C units in the living room and every bedroom providing year-round comfort, while the one-car covered garage and additional driveway parking complete this move-in-ready home. Whether you're looking for your first home, downsizing, or investing in one of Oahu's premier communities, this property's outstanding location and impeccable condition make it a must-see.