物件概要

クイリマ・エステート・イーストのロフトユニットはすぐに埋まってしまいます！この複合施設で最も人気のある間取りであるこの1ベッドルーム/1バスルームのユニットは、寝室ロフトとボーナスとして2つ目のバスルームがあり、6名が快適に宿泊できます。完全に網戸付きのパティオからはジョージ・ファジオ・ゴルフコースが一望でき、食事や昼寝に最適な場所です。トロピカルな景観、2つのプール、テニスコートを備えたこのペットフレンドリーな複合施設は、オアフ島ノースショアで唯一のリゾートエリア（そして新しいバケーションレンタルライセンスを取得できる唯一の場所）内にあります。あなたとゲストは、リッツ・カールトン・アット・タートルベイのゲストと同じアメニティ（レストラン、ビーチ、ゴルフコース、サイクリング、ウォーキング、乗馬用のビーチサイドトレイル）の多くを利用して、毎日5つ星リゾートで休暇を過ごしているかのように過ごすことができます。特注のチーク材家具の設置は交渉可能です。ロフトの追加面積とロフトバスルームは、公的記録に反映されていない場合があります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Loft units don't last long at the Kuilima Estates East! The hottest floor plan in this complex, this 1-bedroom/1-bath unit has a sleeping loft with a bonus second bathroom and can comfortably sleep 6 people. The fully screened patio looks out over the George Fazio Golf Course and offers a great place to dine or nap. With tropical landscaping, two pools and tennis courts, this pet-friendly complex is located within the only resort area (and the only place you can get a new vacation rental license) on the North Shore of Oahu. You and your guests can live every day like you're on vacation at a 5-star resort with access to many of the same amenities as guests at the Ritz-Carlton at Turtle Bay -- restaurants, beaches, golf courses, beachside trails for biking, walking and horseback riding. Inclusion of custom teak furniture is negotiable. Extra loft square footage and loft bathroom may not be reflected in public records.