物件概要

この物件の魅力は、庭の広さではなく、砂浜への階段にあります。カイルアビーチまでわずか3軒という立地なので、屋外での生活は敷地境界線をはるかに超えて広がります。朝のパドルボード、夕暮れの散歩、潮風を感じながらのキス、砂浜に足を踏み入れるひとときが、日常の一部となります。1944年に建てられたこの魅力的なビーチコテージは、カイルアの島暮らしの温かさ、個性、そしてシンプルさを醸し出しています。4つのベッドルーム、2.5つのバスルームに加え、ゲストや親戚、ホームオフィス、クリエイティブな隠れ家などに最適な、柔軟な間取りと追加のリビングスペースを備えています。最新の三菱製スプリットエアコン、塗り替えられたばかりの外壁、銅製のフラッシングを追加した屋根のメンテナンスなど、様々な改修が施されています。朝起きてタオルを手に取り、数分で海に入りたいとお考えなら、まさにこの家があなたの理想の家です。E Komo Mai - 来て、恋に落ちてください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
The magic of this property isn’t measured by the size of the yard-it’s measured by the steps to the sand. With Kailua Beach just three homes away, your outdoor living extends far beyond your lot line. Morning paddles, sunset strolls, salty kisses, and sandy toes become part of everyday life. Built in 1944, this charming beach cottage exudes warmth, personality and the simplicity of island-living in Kailua. The home offers 4 bedrooms, 2.5 baths plus a flexible floor plan with additional living space perfect for visiting guests, extended family, a home office, or creative retreat. Updates include brand new Mitsubishi split air conditioning throughout, freshly painted exterior, recent roof maintenance with added copper flashing, along with other refreshed touches.
So, if you are that buyer who wants to wake up, grab a towel and be in the ocean in minutes, this is YOUR HOME. E Komo Mai- come and fall in love.