物件概要

カイルアのコテージで目覚め、コオラウ山脈の麓でコーヒーをすすり、数分でビーチへ。静かな住宅街に佇むこの平屋建ての2ベッドルーム、1バスルームのコテージは、居心地の良いビーチハウスのような佇まい。オリジナルの木製フローリングと、映画鑑賞、週末のブランチ、在宅勤務に最適なオープンキッチン/リビングエリアが特徴です。フェンスで囲まれた庭へのスライドドアを開ければ、ハーブを植えたり、グリルを設置したり、芝生に寝転んで貿易風を感じたりできます。目の前には2台分の駐車スペースがあり、カイルアの人気ショップ、カフェ、ビーチへは徒歩または自転車ですぐ。日々の用事もまるで休暇のようにゆったりと過ごせます。魅力とライフスタイルを兼ね備えた、手入れの簡単なカイルアの家をお探しなら、まさにこれです。内覧のご予約は今すぐお電話ください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Wake up in your own Kailua cottage, sip coffee under the Ko'olau mountains, and be at the beach in minutes. Tucked into a peaceful CPR of detached homes, this single-level two bedroom, one bath cottage lives like a cozy beach house, with original wood floors and an open kitchen/living area that's perfect for movie nights, weekend brunch, or working from home. Slide open the door to your fenced yard, where you can plant herbs, set up a grill, or stretch out on the grass and feel the trades roll through. With two parking stalls right in front and Kailua's favorite shops, cafes, and beaches just a short stroll or bike ride away, everyday errands feel as laid-back as a vacation day. If you've been waiting for an easy care Kailua home that's big on charm and lifestyle, this is it. Call today for a showing.