物件概要

ウィルヘルミナ・ライズの麓の静かな袋小路の突き当たりにあるこの美しく修復された住宅からは、太平洋、ダイヤモンド・ヘッド、パロロ渓谷、コオラウ山脈の壮大な景色を一望できます。前回の売却以来、丁寧に修復されたこの物件は、ホワイトオークの無垢材フローリング、大型磁器タイル、マホガニーのキャビネット、天然クォーツァイトのカウンタートップが特徴です。広々とした裏庭のデッキからは昼夜を問わず素晴らしい景色が楽しめ、集まりや大きなホットタブを設置できるスペースもあります。広々とした平坦な芝生の庭、緑豊かな熱帯植物、成熟した果樹、高床式菜園が屋外空間を完成させています。メインの住居は3つの寝室と2つのバスルームを備え、一世帯住宅としても、2ベッドルーム/1バスルームと1ベッドルーム/1バスルームの2つの独立した居住ユニットとしても構成でき、多世代同居や賃貸投資に最適です。3つの独立したユーティリティ接続（ガス、水道、電気）は、所有者とテナントの両方にとって大きなメリットとなります。ガレージの上に独立したコテージ（1ベッドルーム/1バスルーム）があり、専用の入り口を備えているため、賃貸収入、ゲスト用宿泊施設、またはプライベートな居住スペースとして利用できます。ワイアラエ通りとカイムキの中心部からわずか数分、高速道路へのアクセスも両方向とも容易です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Rim lot at the end of a quiet cul-de-sac on the lower slopes of Wilhelmina Rise, this beautifully restored home captures sweeping views of the Pacific Ocean, Diamond Head, Palolo Valley, and the Ko'olau Mountains. Thoughtfully restored since its last sale, the property features white oak hardwood flooring, large-format porcelain tile, mahogany cabinetry, and natural quartzite countertops. The expansive rear deck delivers spectacular views day and night with space for gatherings and a large hot tub. Large flat grass front yard, lush tropical landscaping, maturing fruit trees, and raised garden beds complete the outdoor space. The main residence offers three bedrooms and two bathrooms, configurable as a single family or two separate living units: a 2bed/1bath and a 1bed/1bath, ideal for multi-generational living or rental investment. Three separate utility connections (gas, water, and electric) provide real value for owners and tenants alike. A separate cottage above the garage (1bed/1bath) has its own private entrance for rental income, guest accommodations, or private quarters. Minutes from Waialae Avenue and the heart of Kaimuki, with easy freeway access in both directions.