物件概要

マイリの閑静な袋小路に佇む、美しく手入れされた邸宅へようこそ。内外装ともに、オーナーの愛情が感じられる住まいです。高くそびえるアーチ型の天井、むき出しの梁、そして見事な羽目板張りの木製天井が特徴的なこの家は、時代を超越した建築美と温かく居心地の良い雰囲気を兼ね備えています。オープンコンセプトの間取り、高窓、そして個性的なガラスブロックのアクセントウォールなど、細部にまでこだわって設計されたリビングスペースは、自然光がたっぷりと差し込み、開放感あふれる空間となっています。リビングとダイニングエリアがシームレスに繋がる空間は、日々の生活にも、ゲストをもてなすにも最適な環境です。さらに、屋根は新しく葺き替えられるため、今後何年にもわたって安心してお過ごしいただけます。マイリの中心部に位置し、魅力、快適さ、そして機能性を美しく融合させた、細部にまで行き届いた手入れの行き届いたこの家を所有できる、またとないチャンスです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome home to this beautifully maintained Maili residence, tucked away in a quiet cul-de-sac where pride of ownership shines both inside and out. Featuring soaring vaulted ceilings, exposed beams, and stunning tongue-and-groove wood ceilings, this home offers timeless architectural character and a warm, inviting atmosphere. Thoughtfully designed with an open-concept layout, clerestory windows, and a unique glass block accent wall, the living spaces are filled with natural light and an airy sense of openness. The seamless flow between the living and dining areas creates the perfect setting for both everyday living and entertaining. As an added bonus, the roof will be brand new, providing peace of mind for years to come. This is a rare opportunity to own a meticulously cared-for home that beautifully blends charm, comfort, and functionality in the heart of Maili.