物件概要

ホノルルの歴史的な邸宅を手に入れるまたとない機会です。1908年にアルフレッド・キャッスルによって建てられたこの素晴らしいタンタラスの13エーカー以上の敷地は、キャッスル家、マッキャンドレス＝マークス家、ディリンガム家、そしてジョージア・オキーフの弟子であり著名な芸術家であったフアン・ハミルトンの遺産という、わずか4つの名家によって所有されてきました。堂々としたドライブウェイにはユーカリの木々が立ち並び、広々とした芝生は過ぎ去った時代の優雅さを彷彿とさせ、盛大な屋外の集まりを誘います。ダイヤモンドヘッドからハレイワまで見渡せるパノラマビューからは、太平洋に沈む壮大な夕日を眺めることができます。苔むした岩壁、レンガの小道、そして木々に囲まれた小道に囲まれた景観の中で、芳しいプアケニケニ、ジャスミン、ホワイトジンジャーが咲き誇ります。建物には歴史的なディテールと独特の建築様式が随所に施されています。6万ガロンの貯水システムは、この邸宅の伝統と環境保全への取り組みを象徴しています。単なる住居ではなく、この物件は新たな章の幕開けを待つランドマーク的存在です。ホノルルの偉大な邸宅の一つを、新たな姿へと生まれ変わらせる絶好の機会です。歴史、自然、そして場所の融合に魅力を感じる方にとって、この類まれな物件は単なる不動産以上の意味を持ちます。それは、未来の世代へと受け継ぎ、形作り、守り続けるべき遺産なのです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
A rare opportunity to acquire a historic Honolulu estate. Built in 1908 by Alfred Castle, this remarkable 13+ acre Tantalus property has been held by just four distinguished families, Castle, McCandless-Marks, Dillingham lineages, and the estate of Juan Hamilton—renowned artist and protégé of Georgia O’Keeffe. A stately drive welcomes you with eucalyptus trees where expansive lawns evoke the elegance of a bygone era and invite grand outdoor gatherings. Panoramic views from Diamond Head to Haleiwa showcase striking sunsets over the Pacific. Fragrant puakenikeni, jasmine and white ginger bloom amid a landscape of moss rock walls, brick pathways, and wooded trails. The buildings are rich with historic details and distinctive architectural finishes. A 60,000-gallon water catchment system underscores the estate’s blend of heritage and stewardship. More than a residence, this is a landmark property awaiting its next chapter—a chance to reimagine one of Honolulu’s great estates. For those drawn to the intersection of history, nature and place, this extraordinary offering represents far more than real estate. It is a legacy to inherit, shape, and preserve for generations to come.