物件概要

売主は買主のクロージング費用に2,000ドルのクレジットを提供します（条件あり）。海岸線からすぐの場所に位置するオーシャンビューの邸宅は、2階建てで各階にベッドルーム2室とフルバスルーム1室、さらに独立したキッチンを備え、柔軟な使い方が可能です。1階は改装済みです。穏やかで保護されたビーチの近くという環境を満喫でき、ラナイからは季節限定でホエールウォッチングを楽しめます。また、近くの海岸線からは水泳や海水浴などのアクティビティも楽しめます。敷地内には、ココナッツ、パパイヤ、アイスクリームバナナの実がなる木があります。パウンダーズビーチをはじめとするノースショアの観光スポットに近く、アウトドアレクリエーションや島のアメニティへのアクセスも便利です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Seller is offering a $2,000 credit
toward buyer’s closing costs (subject to terms). Ocean-view residence just steps from the shoreline, offering a
two-story layout with two bedrooms and one full bath on each level, along with separate kitchens for added
flexibility. The ground floor has been remodeled. Enjoy a setting near calm, protected beaches, with seasonal
whale watching from the lanai and nearby shoreline access for swimming and coastal activities. The property
includes fruit-bearing coconut, papaya, and ice cream banana trees. Conveniently located near North Shore
attractions, including Pounders Beach, with easy access to outdoor recreation and island amenities