物件概要

緑豊かで涼しいカリヒ渓谷に位置するこの長年家族が暮らしてきた家が、今回初めて売りに出されます！1960年築のこの3ベッドルーム、1.5バスルームの住宅は、1,056平方フィートの室内空間、レッドウッドの壁、堅木張りの床、新しい屋根、そして内外装ともに塗り替えられたばかりの新鮮な塗装が特徴です。5,753平方フィートの敷地は完全にフェンスとゲートで囲まれ、プライバシーとセキュリティが確保されています。庭にはガーデニングに十分なスペースがあり、広々とした屋根付きのラナイとパティオエリアは、もてなしや集まりに最適です。収納スペース付きの広々とした2台分のカーポートは利便性を高め、ライケライク・ハイウェイとH-1高速道路へのアクセスも良好で、どこへでも簡単にアクセスできます。この家にはたくさんの素敵な思い出が詰まっており、今、元の所有者と同じようにこの家を深く愛してくれる人々に、新たな息吹を吹き込み、新たな姿へと生まれ変わらせる準備ができています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Located in lush and cool Kalihi Valley, this longtime family home is being listed for the first time! Built in 1960, the 3-bedroom, 1.5-bath residence offers 1,056 s.f. of interior space, redwood walls, hardwood floors, a newer roof, and fresh paint inside and out. The 5,753 s.f. lot is fully fenced and gated for privacy and security, with ample yard space for gardening and a huge covered lanai and patio area perfect for entertaining and gathering. A spacious 2-car carport with storage adds convenience, while proximity to Likelike Highway and the H-1 freeway ensures easy access to anywhere you want to go. This is a home that holds many fond memories and is now ready to be refreshed and reimagined by those who will cherish it as deeply as its original owners.