物件概要

カポレイの人気エリア、アエロア地区の閑静な袋小路の角地にひっそりと佇む、美しく手入れされたこの一戸建て住宅は、快適さ、スタイル、利便性を完璧に兼ね備えています。広々とした2階建てのこの住宅は、4つの寝室、2.5つのバスルーム、そして現代のライフスタイルに合わせた柔軟な間取りが特徴です。メインフロアには、改装済みのフルバスルーム、ハーフバスルーム、そして多目的に使えるボーナスルームがあり、ホームオフィス、ジム、プレイルーム、ゲストルームとして最適です。2階には、さらに3つの寝室とフルバスルームがあります。高くそびえるアーチ型の天井が開放的で風通しの良い雰囲気を醸し出し、特注のキャビネット、エレガントな木製トリム、1階の磁器タイル床、2階の堅木張りの床が、温かみと時代を超えた魅力を添えています。10枚の自家所有の太陽光発電パネルが、エネルギー効率を最大限に高め、電気代を削減します。美しく整備された前庭と裏庭は、ゲストをもてなしたり、リラックスしたり、ハワイならではの一年を通して楽しめるインドア・アウトドアライフスタイルを満喫するのに最適な環境を提供します。学校、ショッピング、レストラン、ビーチ、ゴルフコースなど、カポレイのあらゆる施設に近接した理想的なロケーションです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Tucked away on a quiet corner lot in a cul-de-sac, this beautifully maintained single-family home in the desirable Aeloa neighborhood of Kapolei offers the perfect blend of comfort, style, and convenience.
This spacious two-story home features 4 bedrooms, 2.5 bathrooms, and a flexible floor plan designed for today's lifestyle. The primary suite is conveniently located on the main level, along with an updated full bath, a half bath, and a versatile bonus room - perfect for a home office, gym, playroom, or guest space. Upstairs, you'll find three additional bedrooms and a full bathroom. Soaring vaulted ceilings create an open, airy feel, while custom-built cabinetry, elegant wood trim, porcelain tile flooring downstairs, and hardwood flooring upstairs add warmth and timeless appeal. Ten owned photovoltaic panels help maximize energy efficiency and reduce electricity costs.
Enjoy beautifully landscaped front and back yards, offering the perfect setting for entertaining, relaxing, or simply enjoying Hawaii's year-round indoor-outdoor lifestyle. Ideally located near schools, shopping, restaurants, beaches, golf courses, and everything Kapolei has to offer.