物件概要

便利な場所に位置する2ベッドルーム、1バスルームのコンドミニアムユニット。バス路線、高速道路の出入口へのアクセスが容易です。ワイケレショッピングモールまで短距離。レストランやビジネス街も近くにあります。初めて住宅を購入する方のみ対象で、収入は地域の中央所得（AMI）の120%を超えず、購入者は所有後最初の5年間はユニットに居住する必要があります。所有者が売却を決定した場合、HHOCは優先購入権を有します。これは、購入者が確認し署名する必要のある権利制限の条件に従って、HHOCがユニットを買い戻すことを意味します。これは契約の不可欠な部分です。権利制限を明記した購入追加条項は、補足資料としてMLSに添付されています。購入者および購入者の代理人は、駐車スペース、管理費、およびこのコンドミニアムの所有に関連する可能性のあるその他の条件を含むがこれらに限定されないデューデリジェンスを実施することをお勧めします。購入追加条項を確認してください。売主は、買主がエスクロー期間中にハワイ住宅所有センターを通じて住宅所有者教育およびカウンセリングを修了することを要求します。収入資格の確認のため、売主は買主に対し、過去3年間の所得税申告書を提出するよう求めます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
2-bedroom, 1-bath condo unit in a convenient location. Easy access to bus lines, exit and entrance to the freeway. Short distance to Waikele Shopping Mall. Restaurants and business areas close buy. Only first homebuyer, with income not to exceed 120% of the area median income (AMI), and buyer must live in the unit for first 5 years of ownership. If the owner decides to sell, HHOC will have the right of first refusal. It means that HHOC will buy-back the unit per the terms in the deed restrictions that buyer must review and sign. It is an integral part of the contract. The Purchase Addendum, which spells out the deed restrictions, is attached to the MLS as a supplement. Buyer and buyer agents are encouraged to perform their due diligence including but not limited to the parking stall, maintenance fee and other terms that maybe relevant to the ownership of this condo. Please review the Purchase Addendum. The seller requires that the buyer complete the the homeowner education & counseling through Hawaii Home Ownership Center during escrow. For income qualification purposes, the seller asks the buyer to provide their current three years income tax returns for review.