物件概要

コテージでの珍しい機会！名高いハワイカイ半島のゲート付きコミュニティのプライベートオアシスへようこそ！このウォーターフロントのレジデンスは、2台分の車庫にのみつながっており、マリーナの景色を望む特大の囲いのある庭、裏庭から直接ウォーターフロントにアクセスできるシームレスな屋内と屋外の生活を提供しています。この多目的なフロアプランをお楽しみください - 2階：3ベッドルーム/2バスルーム、1階：1フルバスルーム/ 1フレックスルームは、4番目のベッドルームまたはオフィススペースとして最適です。プライマリースイートは裏庭を見渡し、マリーナの景色を眺めることができ、バスタブとシャワー付きの広々とした専用バスルームが自慢です。レイアウトは、屋外の美しさを捉える窓のある明るいリビングエリア、屋外での食事、ラウンジ、ガーデニングに十分なスペースのある広々としたプライベートヤードに通じるダイニングとリビングエリアを提供し、おもてなしが好きな方に最適です。プールやスパ、フィットネス センター、レクリエーション センター、バーベキュー施設、パビリオンのある芝生の広場、マリーナの遊歩道、遊具のある子供用公園など、リゾート スタイルのアメニティを備えた安全なコミュニティ内に位置しています。この家は、島での暮らしと現代の利便性が完璧に融合した家です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Rare Opportunity in The Cottages! Welcome to your private oasis in the prestigious Hawaii Kai Peninsula gated community! This waterfront residence, attached only at the 2-car garage, offers an extra large wrap around fenced yard with marina views, seamless indoor-outdoor living with direct waterfront access from your backyard. Enjoy this versatile floor plan - Upstairs: 3-Bedrooms / 2-Baths and Downstairs: 1-Full Bath / 1-Flex Room perfect as a 4th bedroom or office space. The primary suite overlooks the backyard with marina views & boasts a spacious en-suite bath with a tub and shower. The layout offers a light-filled living area with windows that capture the beauty of the outdoors, dining & living areas that open up to the expansive private yard that has plenty of space for outdoor dining, lounging, or gardening, making it ideal for those who love to entertain. Located in a secure community with resort-style amenities including pools and spa, fitness center, recreation center, BBQ, open grassy area with pavilion, marina promenade, and kiddie park with play equipment. This home offers the perfect blend of island living and modern convenience!