物件概要

この居心地の良い 1 ベッドルーム、1 バスルームのコンドミニアムで、古き良きハワイを彷彿とさせる、よりシンプルでゆったりとしたライフスタイルに足を踏み入れてください。小さな複合施設の 1 階に位置するこのユニットは、快適さと利便性が完璧に融合しています。約 2 年前に塗り直しと新しいカーペットが行われました。#117 は、ほとんどがオリジナルのディテールを残したクラシックな魅力を保っており、あなたの個人的なタッチを待っています。高速道路や市街地への容易なアクセスに加えて、非常によく管理されたプールや便利な共同ランドリーなどのコミュニティアメニティをお楽しみください。路上駐車が可能な場合もありますが、指定駐車場には順番待ちリストがあることにご注意ください (最近は約 5 か月。保証はありません)。魅力的な最初の家、投資物件、または便利な都会の隠れ家をお探しの場合でも、このコンドミニアムはヴィンテージ ハワイの暮らしの最高のものをあなたの玄関口にお届けします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Step into a simpler, slower-paced lifestyle reminiscent of old Hawai'i in this cozy 1-bedroom, 1-bath condo. Located on the ground floor of a small complex, this unit offers the perfect blend of comfort and convenience. Fresh paint and new carpet were done about 2 years ago. #117 maintains its classic charm with mostly original details waiting for your personal touch.
Enjoy easy access to the freeway and a short distance town, plus community amenities including a very well-maintained pool and convenient community laundry. While on-street parking may be available, please note that assigned parking has a waitlist (recently about 5 months. No guarantees.).
Whether you’re looking for a charming starter home, investment property, or a convenient city retreat, this condo brings the best of vintage Hawai'i living to your doorstep!