物件概要

ハワイの真髄を最高に感じられる家は滅多に見つかりません。この魅力的なスプリットレベルのオーシャンフロント住宅は新築で、キッチンやその他のリビングエリアへはわずか3段の階段でアクセスできます。ココカイ/ポートロックの海抜65フィートの広い敷地にあります。西向きの素晴らしい海の景色を望む美しくデザインされた新築住宅、沖からのそよ風が家を涼しくします（メインベッドルームにはスプリットシステムのエアコンがあり、必要に応じて使用できます）。この物件は、世界的に有名なサーフカンパニー、Local Motionの創設者によって設計・建設されました。彼はあらゆる地域の価値を知り尽くしており、ポートロックを選びました。この家は多くのテレビ番組、映画、コマーシャルに登場しています。比類のない景色、都会を離れてのゆったりとした暮らしはかけがえのないものです。家のデザイナーはカイルアで育ち、世界中を旅してハワイの多くの地域に住んだ経験があり、ポートロックは世界で最高の気候だと言っています。ハワイ・カイのポートロックにあるこの家は、医療施設、4つのサーフィンエリア（初心者から上級者まで）、スポーツクラブ、ゴルフコース、学校、ショッピング施設へのアクセスが便利です。海とマウナルア湾を眺められるプライベートな空間が数多くあり、太陽光発電パネルとタンクレス給湯器を備え、省エネにも配慮しています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Rarely will you find a home that evokes quintessential Hawaii living at its finest. This newer charming SPLIT LEVEL 20,500+ oceanfront home has only 3 steps in to the kitchen & other living areas. The large lot is located 65' above the ocean in Koko Kai/Portlock. Everything's here: a beautifully designed newer home with great West facing ocean views, off-shore breezes that cool the home, (the Main bedroom has split system a/c for those who need it). The property was designed and built by founder of world famous surf company, Local Motion, who knows great value in all areas, and he chose Portlock. This home has been featured in many TV shows, movies, and commercials. The incomparable views, slower living are away from the city which is invaluable. The home's designer was raised in Kailua, has traveled the world & lived in many areas of Hawaii, & says Portlock hss the best weather in the world. This home in Portlock, of Hawaii Kai, & has access to: Medical, 4 surfing areas (beginners - advanced), sports clubs, golf courses, schools & shopping convenience. This home has many private places to see the ocean and Maunalua Bay & has PV panels & tankless water heaters for energy savings.