物件概要

カパアウの中心部に位置するこの大切にされた歴史的なコテージには、美しさとプライバシーを高める見事なトロピカルガーデンがあります。歴史、静けさ、そして多様で緊密なコミュニティが一緒になったノースコハラの平和な魅力に浸ってください。ユニークなショップ、レストラン、ギャラリーはすべてわずか数分の距離にあります。海岸沿いのビーチやリゾートが近くにありますが、この物件は喧騒から逃れて静かなひとときを過ごすことができます。もともと教師のコテージだったこの家は、2002年に修復され、2020年に愛情を込めて改装され、古き良きハワイの時代を超越した建築の魅力を残しています。快適な2ベッドルーム、1.5バスルームのレイアウトには、広々とした屋根付きベランダと魅惑的な屋外シャワーが付いています。ベランダは広さを増し、穏やかで暖かいコハラの気候の中で、屋内/屋外での生活に最適です。熱帯の風景が心地よさと静けさの雰囲気を醸し出し、この魅力的な家はまさに平和な島の隠れ家となっています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This cherished historic cottage, nestled in the heart of Kapaau, features a stunning tropical garden that enhances its beauty and privacy. Immerse yourself in the peaceful charm of North Kohala, where history, quietude, and an eclectic, close-knit community come together. Explore unique shops, restaurants, and galleries, all just minutes away. While coastal beaches and resorts are nearby, this property offers a serene escape from their hustle and bustle.

Originally a teacher’s cottage, this home was restored in 2002, and lovingly remodeled in 2020 to retain the timeless architectural charm of old Hawaii. The comfortable two-bedroom, one-and-a-half-bath layout is complemented by a spacious covered lanai and magical outdoor shower. The lanai adds square footage, ideal for easy indoor/outdoor living in the mild, warm Kohala climate. The tropical landscape creates an atmosphere of comfort and tranquility, making this charming home the quintessential peaceful island retreat.