物件概要

対象物件に加え、隣接する空き地が販売中です。価格は 70,000 ドル、TMK 3-1-1-006-168-0000、面積は約 22,216 平方フィートです。購入者には 10,000 ドルのクレジットが付与されます。夢にまで見た熱帯雨林のコテージをご堪能ください。この魅力的な平屋建ての隠れ家は、クラシックなレッドウッドのタングアンドグルーブ壁と耐久性に優れた堅木張りの床が特徴です。囲い付きのガレージと独立した作業場スペースも魅力を高め、フレンチドアからは緑豊かな景色を眺めることができます。ボルケーノの静かで魅力的な街並みの中、日差しの強い日や涼しい夜は、心地よい暖炉のそばでゆったりとお過ごしいただけます。わずか数分の距離にあるボルケーノ ビレッジには、レストラン、アート ギャラリー、食料品店、金物店、ガソリン スタンド、郵便局、毎週開催されるファーマーズ マーケット、毎年恒例の文化イベントなどがあります。大きなショッピング センターやビーチがあるヒロは、丘を下ったところにあるので通勤にも便利です。静かな隠れ家での暮らしを体験してください！--------------

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
In addition to the subject property, adjacent vacant lot available for sale, $70,000, TMK 3-1-1-006-168-0000 approximately, 22,216 Sq.Ft. $10,000 Credit to Buyer.
Discover the rainforest cottage of your dreams! This enchanting single-level retreat boasts classic redwood tongue-and-groove walls and hardwood floors made to last. The enclosed garage and separate workshop space add to the charm, with French doors opening to lush greenery. Nestled in Volcano's serene and enchanting town, you'll enjoy sunny days and cool nights by the cozy fireplace. Just minutes away, Volcano Village offers dining, art galleries, a grocery store, a hardware store, a gas station, a post office, weekly farmers' markets, and annual cultural events. With its larger shopping centers and beaches, Hilo is an easy commute down the hill. Experience living in this tranquil hideaway!--------------