物件概要

あらゆるものが近く、中心部に位置し、価格も手頃で理想的なコンドミニアムを市場で探していたなら、まさにうってつけです！こうした物件は滅多に売りに出されないので、今がチャンスです！この素晴らしい物件は、ショッピングやレストランなどへ文字通り徒歩圏内。さらに、高速道路へもすぐアクセスできます。プール、バーベキューエリア、鍵付きエレベーター、そして常駐の物件管理人まで完備されたこのコンドミニアムは、ご自宅として、あるいは賃貸物件として、最適な投資物件です。このユニットは心地よい風が吹き抜け、自然の涼しさを体感できます！ワイキキ、カイムキ、ハワイ大学など、オアフ島の中でも特に特別なエリアへは、自転車、スクーター、車ですぐです。ぜひご自身の目でお確かめください！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
If you've been scouring the market for that perfect, centrally-located condo close to EVERYTHING and priced to sell, you've found it! These units don't come up for sale very often, so now's your chance! This fantastic home is literally a short walking distance to shopping, restaurants and more, plus has easy highway access just around the bend. Complete with a swimming pool, bbq area, keyed elevator access and an on-site property manager, this condo is the perfect place to call home or rent it out as a great investment. The cross-breezes are amazing in this unit, providing natural and amazing cool air! A short bike, scooter or car ride away from Waikiki, Kaimuki, University of Hawaii, and surrounding areas that make this part of Oahu a truly special place to live. Come see for yourself!