物件概要

あらゆるものが近く、中心部に位置し、価格も手頃で理想的なコンドミニアムを市場で探していたなら、まさにうってつけです！こうした物件は滅多に売りに出されないので、今がチャンスです！この素晴らしい物件は、ショッピングやレストランなどへ文字通り徒歩圏内。さらに、高速道路へのアクセスも容易です。プール、バーベキューエリア、鍵付きエレベーター、そして常駐の物件管理人まで完備されたこのコンドミニアムは、ご自宅として、あるいは賃貸物件として、素晴らしい投資物件として最適です（現在、月極めの賃貸契約を結んでいる長期入居者の方々は素晴らしい方々で、可能であればそのまま住み続けてくださいます）。ワイキキ、カイムキ、ハワイ大学など、オアフ島の中でも特に特別な居住空間となっている周辺エリアへも、自転車、スクーター、車ですぐの距離です。ぜひご自身の目でお確かめください！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
If you've been scouring the market for that perfect, centrally-located condo close to EVERYTHING and priced to sell, you've found it! These units don't come up for sale very often, so now's your chance! This fantastic home is literally a short walking distance to shopping, restaurants and more, plus has easy highway access just around the bend. Complete with a swimming pool, bbq area, keyed elevator access and an on-site property manager, this condo is the perfect place to call home or rent it out as a great investment (the current long-term tenants that are on month-to-month rental status are amazing and would prefer to stay if possible)! A short bike, scooter or car ride away from Waikiki, Kaimuki, University of Hawaii, and surrounding areas that make this part of Oahu a truly special place to live. Come see for yourself!