物件概要

清潔で、新鮮で、手入れの行き届いたこの家で、静寂の聖域があなたを待っているところを想像してみてください。人気の高い建物にひっそりと佇むこの物件には、穏やかな小川を見下ろす広々としたベランダへと続く専用エントランスがあります。自然の心地よいメロディーに包み込まれるこの静かな隠れ家は、慌ただしい一日の終わりに最高の休息となるでしょう。病院や活気あふれるホノルル・ダウンタウン中心部に近い便利な立地で、都会のアメニティへのアクセスも良好でありながら、静寂に包まれた空間を演出しています。長年オーナーに大切にされてきたこのような物件は、めったに空くことはありません。この機会を逃したくない、またとないチャンスです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Imagine a serene sanctuary waiting for you in this exceptionally clean, fresh, and well-maintained home. Tucked away in a sought-after building, you’ll find a private entrance leading to a vast lanai overlooking a gentle stream. As the soothing melodies of nature envelop you, this peaceful retreat becomes the perfect escape after a hectic day. Conveniently located near hospitals and the vibrant heart of downtown Honolulu, this property radiates tranquility while maintaining easy access to urban amenities. Properties like this, cherished by long-term owners, seldom become available, presenting a unique opportunity you won’t want to miss.