物件概要

2代目のオーナーが27年ぶりに売りに出したこの家は、手入れが行き届き、愛情を込めて大切に育てられ、新たな章を迎える準備ができています。ミリラニ・マウカの人気の低地に位置し、ミリラニ・マウカ小学校、近隣の飲食店、ショップまで徒歩圏内という利便性をお楽しみいただけます。高速道路の入り口にも簡単にアクセスできるため、毎日の通勤や用事が楽に行えます。この2階建て住宅は、1階に寝室とバスルームを備えたフレキシブルな間取りが特徴で、ゲストや多世代同居に最適です。さらに、広々としたリビング/ファミリールームもあります。2階には、さらに2つの寝室とバスルームがあります。涼しい風が家全体に吹き抜け、暑い熱帯日には予備エアコンとシーリングファンをご利用いただけます。また、省エネ対策として、20枚の太陽光発電パネルも設置されています。外に出ると、静かな池を見下ろす魅力的なオープンパティオ/ベランダがあり、リラックスしたり、ゲストをもてなしたりするのに最適な空間です。この家は「現状のまま」で販売され、外観を改修する絶好の機会を提供しますが、その堅牢な状態、多目的な間取り、非常に望ましい立地により、家と呼ぶのに素晴らしい場所となっています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Offered for the first time in 27 years by its second owner, this well-maintained and lovingly cared-for home is ready for its next chapter. Located in the desirable lower area of Mililani Mauka, you'll enjoy the convenience of walking distance to Mililani Mauka Elementary, neighborhood eateries, shops, and easy access to freeway entrances—making daily commutes and errands a breeze.
This two-story residence features a flexible floor plan with a full bedroom and bath on the ground floor, ideal for guests or multi-generational living, along with a spacious living/family room. Upstairs, you'll find two additional bedrooms and another full bath.
Enjoy cool cross breezes throughout the home, with backup air conditioning and ceiling fans available for those warm tropical days. As a major energy saver, the home also includes a 20-panel photovoltaic system.
Step outside to a charming open patio/lanai that overlooks a tranquil fish pond—a perfect setting to relax or entertain.
While the home is being sold “as is” and offers a wonderful opportunity for cosmetic updates, its solid condition, versatile layout, and highly desirable location make it a fantastic place to call home.