物件概要

魅力的なオマオで多目的に暮らせる暮らし – 1つの区画に2軒の家。静かで人気の高いオマオのコミュニティに位置し、ポイプのビーチ、ショッピング、レストランから車ですぐのこの特別な物件は、1つの広大な区画に2軒の独立した家が建つという珍しい機会を提供します。メインの住居は3つの寝室、大きなボーナスルーム、各部屋にスプリットエアコンを備え、快適で機能的です。モダンな床材や美しく改装されたキッチンなど、全体的にスタイリッシュに改装されており、日常生活にもエンターテイメントにも最適です。独立した1ベッドルームコテージは、オープンコンセプトのレイアウト、居心地の良いロフト、広々とした地下室を備え、ゲスト、長期賃貸収入、またはスタジオやホームオフィスなどのクリエイティブスペースに最適です。成熟した造園とオマオで知られる豊かな緑に囲まれたこの物件は、カウアイ島の太陽が降り注ぐサウスショアのあらゆる便利な施設の近くにいながら、田舎暮らしの穏やかな魅力をとらえています。複数世代向けの施設、投資機会、成長の余地があるプライベートな隠れ家などをお探しの場合でも、このユニークな Omao のサービスは見逃せません。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Versatile Living in Charming Omao – Two Homes on One Lot
Nestled in the serene and sought-after community of Omao—just a short drive from the beaches, shopping, and dining of Poipu—this exceptional property presents a rare opportunity with two separate homes on one expansive lot. The main residence offers comfort and functionality with three bedrooms, a large bonus room, and split air conditioning in every room. Stylish updates throughout include modern flooring and a beautifully remodeled kitchen, perfect for everyday living and entertaining alike. The separate one bedroom cottage is full of possibilities, featuring an open-concept layout, a cozy loft, and a spacious basement—ideal for guests, long-term rental income, or a creative space such as a studio or home office. Surrounded by mature landscaping and the lush greenery Omao is known for, this property captures the peaceful charm of upcountry living while keeping you close to all the conveniences of Kauai’s sunny South Shore. Whether you're looking for a multi-generational setup, an investment opportunity, or a private retreat with room to grow—this unique Omao offering is not to be missed.