物件概要

パンチボウルの宝石、モダンな快適さと安心の暮らし。歴史あるパンチボウルの斜面に建つ、美しく手入れされた2ベッドルーム、2バスルームのコンドミニアム。都会の利便性と静かで風通しの良い暮らし、両方の長所を兼ね備えています。ワードアベニューを少し上ったところに位置し、アラモアナ、ワードビレッジ、カカアコのトップレストラン、ショップ、エンターテイメント施設までわずか数分です。一歩中に入ると、光が差し込む広々とした間取り、涼しい風が吹き抜け、室内に洗濯機と乾燥機が備え付けられているので、毎日快適にお過ごしいただけます。さらに、この物件には、街では珍しい、フルサイズの独立した駐車スペースが2台分あります。建物の特徴：安心のハリケーン補償100%の完全保険加入済み。最近配管工事も完了。大規模な改修も完了しています。ホノルルで最も魅力的なエリアの一つにある、手入れの行き届いたブティックビルです。最高の立地で、優れた建物の改修とメンテナンスの手間が少ない島暮らしを実現した、すぐに入居可能なコンドミニアムを所有するチャンスです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Punchbowl Gem with Modern Comfort & Peace of Mind
Conveniently perched on the slopes of historic Punchbowl, this beautifully maintained 2-bedroom, 2-bathroom condo offers the best of both worlds—urban convenience and quiet, breezy living. Located just up Ward Avenue, you’re minutes from Ala Moana, Ward Village, and Kaka‘ako’s top restaurants, shops, and entertainment.
Step inside to find a light-filled, spacious layout with cool cross-breezes and an in-unit washer and dryer for everyday ease. This home also includes two full-size, separate parking stalls—a rare find in town!
Building Highlights: Fully insured with 100% hurricane coverage for peace of mind. Recently repiped—major upgrades already done! Well-maintained boutique building in one of Honolulu’s most charming neighborhoods. This is your opportunity to own a move-in-ready condo in a prime location with excellent building updates and low-maintenance island living.