物件概要

オアフ島でも指折りの美しい海岸線沿いに位置するこの物件は、めったに空室がなく、非常に人気があり、75年以上同じ家族によって大切にされてきました。約75フィートの白い砂浜が海に面しており、2つの独立した家があります。1つに住み、もう1つを貸し出すことができます。ビーチフロントの家は、よく手入れされたヴィンテージの宝物ですが、少し改装が必要です。3ベッドルームと2.5バスルームを備え、時代を超越した魅力を保っており、玄関口から快適に息を呑むような海の景色を眺めることができます。クラシックなアイランドスタイルで、新鮮な海の空気を満喫しながらくつろぐのに最適な場所です。2ベッドルーム、2バスルームの通り側の家は、2017年に全面改装されました。高い天井とオープンコンセプトのフロアプランを備えたモダンなデザインです。この家は、ワイマナロの自然環境にシームレスに溶け込みながら、明るく風通しの良い雰囲気を提供します。ガレージに隣接する3つ目の建物は、バスルーム付きのボーナスルームとしてご利用いただけます。ゲストルーム、オフィス、ヨガルームとして最適です。敷地は緑豊かで、成熟した木々や広々とした芝生が広がっています。この特別な物件は、静かで柔軟性があり、無限の可能性を秘めたビーチフロントのライフスタイルをお探しの方に最適です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This rarely available, highly coveted Waimanalo Beach property, nestled along one of Oahu's most pristine stretches of coastline has been cherished by the same family for over 75 years. It offers approx 75 ft of white sandy beach frontage on the ocean, with two separate homes. Live in one & rent the other! The beachfront home is a vintage treasure that has been well maintained but could use a little updating. With 3 beds & 2.5 baths, it retains a timeless charm and offers breathtaking ocean views from the comfort of your doorstep. Its classic island style makes it the perfect place to unwind while soaking in the fresh ocean air. The 2-bed, 2-bath street side home was completely renovated in 2017. It has a modern design with high ceilings & an open-concept floor plan. This home offers a bright, airy atmosphere while blending seamlessly with the natural surroundings of Waimanalo. An extra 3rd structure is a bonus room w/ a bathroom attached to the garage, great for guests, an office or a yoga room! The lot is lush with mature trees & expansive grassy areas. This special offering is ideal for those looking for a peaceful, yet flexible, beachfront lifestyle with endless possibilities.