物件概要

ウッドローズへようこそ！美しく改装された2ベッドルーム、1.5バスルームのこの物件は、ホノルルの中心部でモダンな暮らしをお届けします。真新しい高級ビニールフローリング、洗練された現代的なカウンタートップ、スタイリッシュな洗面化粧台、最新の照明、そして塗り替えられたばかりのこの物件は、すぐにご入居いただけます。専用駐車場と追加の収納スペースもご利用いただけます。一等地に位置するウッドローズは、ペットフレンドリーで安全な建物で、常駐の管理人が管理しています。管理費には、電気代、水道代、下水道代、ケーブルテレビ代が含まれています。最高のロケーションで快適かつスタイリッシュに暮らすこの機会をお見逃しなく！売主は非常に協力的です。サードパーティの決済代行業者が、迅速かつスムーズな承認手続きをお手伝いします。物件は現状有姿で販売されます。内覧はいつでも可能です。エスクローについては、ファースト・ハワイ・タイトルのジェリー・シャノン（jshannon@firsthawaii.com）までお問い合わせください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to the Woodrose! Beautifully renovated, this 2 bedroom, 1.5 bath unit offers modern living in the heart of Honolulu. Featuring brand-new luxury vinyl plank flooring, sleek contemporary countertops, stylish bathroom vanities, updated lighting, and fresh paint throughout, this home is move-in ready. Enjoy the convenience of an assigned parking stall and additional storage unit. Located in a prime area, Woodrose is a pet-friendly, secure building managed by a resident manager on-site. The maintenance fee conveniently includes electricity, water, sewer, and cable TV. Don't miss this opportunity to live in comfort and style in an unbeatable location! Seller is very corporative. 3rd party processor handling for a VERY quick and smooth approval
process!!! Property is being sold as-is. Easy to see, schedule showing anytime. Please consider Jerrie Shannon for escrow: jshannon@firsthawaii.com with First Hawaii Title.