物件概要

緑豊かな渓谷に囲まれた、静かで手入れの行き届いたコミュニティ、ヒルサイドテラスIIIへようこそ。この魅力的な2ベッドルーム、1.5バスルームのタウンハウスは、機能的なスプリットレベルのレイアウトと便利な1台用ガレージを備え、快適な暮らしを提供します。中に入ると、明るく風通しの良い室内空間、涼しい吹き抜け、広々としたリビングエリア、そしてリラックスしたり、ゲストをもてなしたりするのに最適なプライベートラナイが広がります。キッチンからは専用のダイニングスペースと広々としたリビングルームが見渡せ、家族や友人との食事も楽しめます。2階にある両方のベッドルームはどちらもゆったりとした広さで、クローゼットもたっぷりあります。ユニット内ランドリー、近隣のゲスト用駐車場、そしてショッピング、学校、レストラン、高速道路へのアクセスもわずか数分という便利な立地をお楽しみください。初めて購入される方でも、ダウンサイジングをお考えの方でも、このヒルサイドテラスの逸品は、快適さ、実用性、そして立地を兼ね備えています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to Hillside Terrace III— a peaceful and well-maintained community nestled in a lush, green valley setting. This charming 2-bedroom, 1.5-bath townhome offers comfortable living with a functional split-level layout and the convenience of an attached 1-car garage. Step inside to find bright and airy interiors with cooling cross breezes, a spacious living area, and a private lanai perfect for relaxing or entertaining. The kitchen overlooks a dedicated dining space and spacious living room, making it easy to enjoy meals with family or friends. Upstairs, both bedrooms are generously sized with ample closet space. Enjoy the convenience of in-unit laundry, guest parking nearby, and a location just minutes from shopping, schools, restaurants, and freeway access. Whether you’re a first-time buyer or looking to downsize, this Hillside Terrace gem combines comfort, practicality, and location.