物件概要

ホノルルで最も人気のウィルヘルミナ地区の静かな一角に、夢の新しい住まいが誕生しました。細部までこだわってリフォームされた、ターンキー方式のCPR戸建て住宅は、快適さ、利便性、そして時代を超えた品質がシームレスに融合しています。3ベッドルーム、2.5バスルーム、そして便利な地上階のベッドルームとフルバスルームを備えています。真新しいキッチンとモダンな家電、美しくデザインされ、美しいタイル、レインシャワー、高級な備品を備えたリフォーム済みのバスルーム、新しいフローリング、そしてスプリットエアコンなど、すべてが揃った快適な暮らしをお楽しみください。1台分のガレージ、さらに複数台駐車可能な駐車場、そして緑豊かなプライベート裏庭が備わっており、日々の生活やエンターテイメントを快適にお過ごしいただけます。街の中心部に位置するこの物件は、バス路線やカイムキの活気あるショップやレストランまで数分という、まさにウォーキング天国です。フロントハウス（MLS番号：202514745、掲載価格122万ドル）もご利用いただけます。これは、複数世代のご家族や、片方の家で暮らしながらもう片方の家で賃貸収入を得たいと考えている方にとって最適な選択肢です。このユニークな立地は、閑静で人気の高い地域にありながら、貴重な機会を提供します。コンドミニアムやタウンハウスに代わるスマートな選択肢として、一戸建て住宅ならではの快適さ、プライバシー、そして静けさを提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover your new dream home in the tranquil corner of Honolulu's most desirable Wilhelmina neighborhood. This thoughtfully remodeled, turn-key CPR single-family home offers a seamless blend of comfort, convenience, and timeless quality, boasting 3BD/2.5BA, with a convenient ground-level bedroom & full bath. Elevate your living with a brand new kitchen & modern appliances, beautifully designed, remodeled bathrooms with stunning tiles, rain showers & premium fixtures, new flooring, and split A/C checks all the boxes. Everyday living & entertaining are a breeze with an attached 1-car garage, additional multi-vehicle parking, and a lush private backyard.This prime in-town location is a walker's paradise, minutes from the bus line and Kaimuki's vibrant shops and eateries. The front house (MLS: 202514745, listed at $1.22M) is also available, an excellent option for multigenerational families or those looking to live in one home while generating rental income from the other. This unique setup offers a rare opportunity in a peaceful, highly desirable neighborhood. A smart alternative to condo or townhome living, providing the comfort, privacy, & serenity of a single-family home.