物件概要

ホノルル中心部で魅力的なチャンス！プウヌイにひっそりと佇む、ベッドルーム3室、バスルーム1.5室、そしてボーナス書斎付きのこの住宅は、間取りも自由で、将来性も抜群です。2,640平方フィートの敷地に建つこの住宅は、約1,132平方フィートの居住空間に加え、2つの収納室を備えた地下ガレージ（コンパクトなタンデムカー4台駐車可能）を備えています。ガレージには、洗濯機、乾燥機、給湯器、そして追加の収納スペースを備えたハーフバスルームが備え付けられています。元々オーナーが居住していたこの住宅は、購入者が住みながら、ご自身のビジョンに合わせて徐々にリフォーム、リフレッシュ、または建て替えていくことができます。ダウンタウン、病院、学校、バス路線、高速道路へのアクセスもわずか数分という便利な立地です。この物件は「現状有姿」で販売されます（エアコンは設置されていますが、使用できません）。購入者は、すべての改修箇所と納税記録の確認責任を負うものとします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Charming opportunity in the heart of Honolulu! This 3-bedroom, 1.5-bath home, complete with a bonus den, is tucked away in Puunui. It features a flexible layout and plenty of potential. Situated on a 2,640 sq ft lot, the home offers approximately 1,132 sq ft of interior living space, along with a basement garage (parking may accommodate 4 compact tandem vehicles) that includes two storage rooms, housing the washer, dryer, water heater, and a half-bath with additional storage. As an original owner-occupied property, this home provides buyers the chance to live in and gradually renovate, refresh, or rebuild according to their vision. Conveniently located just minutes away from downtown, hospitals, schools, bus lines, and freeway access. The property is being sold in "As Is" condition (AC is installed but inoperable), and buyers are responsible for verifying all improvements and tax records.