物件概要

ペットフレンドリーな魅力的な2ベッドルーム、1バスルームのユニットは、モダンなスタイルと、手軽でメンテナンスの手間がかからない暮らしを融合させています。最近全面改装されたこの物件は、温かみのある居心地の良い内装で、初めての購入者、ダウンサイザー、投資家に最適です。光が差し込むオープンプランのリビング・ダイニングエリアには、現代的な床材、新鮮なニュートラルトーン、そして上質な仕上げが施されています。スタイリッシュで機能的なキッチンには、床から天井までのキャビネットと耐久性のあるクォーツカウンターが備わっています。さらに安心してお住まいいただけるよう、売主は契約締結前にすべての内壁を塗り替えます。各部屋に効率的な冷却を提供する3台のスプリットシステムエアコンで、一年中快適にお過ごしいただけます。その他の設備として、室内ランドリー、プライベートベランダ、屋根付き専用駐車場があります。コミュニティアメニティには、バーベキューエリア付きプール、クラブハウス、常駐管理人、警備員などがあります。ショップ、レストラン、H-1/H-2、そしてスコフィールド、ウィーラー、パールハーバー、フォートシャフター、キャンプスミスなどの複数の軍事施設に近い便利なロケーションです。すぐにご入居いただけるこの住宅は、快適さ、利便性、そして初日から楽しめるライフスタイルをご提供します。今すぐ内覧のご予約を！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This pet-friendly, charming 2-bedroom, 1-bath unit blends modern style with easy, low-maintenance living. Recently updated throughout, it features a warm and inviting interior ideal for first-time buyers, downsizers, or investors. The light-filled open-plan living and dining area includes contemporary flooring, fresh neutral tones, and quality finishes. The stylish, functional kitchen offers floor-to-ceiling cabinetry and durable quartz counters. For added peace of mind, the seller will repaint all interior walls prior to closing. Enjoy year-round comfort with three split-system air conditioners providing efficient cooling in every room.
Additional features include an internal laundry, private lanai, and a designated covered parking stall. Community amenities include a pool with BBQ area, clubhouse, resident manager, and security patrol. Conveniently located near shops, restaurants, H-1/H-2, and multiple military installations including Schofield, Wheeler, Pearl Harbor, Fort Shafter, and Camp Smith. This move-in-ready home offers comfort, convenience, and a lifestyle you can enjoy from day one. Schedule your showing today!