物件概要

丘の中腹に佇む、時代を超越した1930年代のカリフォルニア・バンガローの風格と現代的な柔軟性が融合した、安らぎの空間へようこそ。3階建てのこの邸宅からは、雄大な海とダイヤモンドヘッドの絶景を一望でき、朝には家中に昇る日の出を、金曜の夜には広々としたベランダから打ち上げられる花火をお楽しみいただけます。メインフロアには、ベッドルーム2室、バスルーム1.5室、優雅なリビングルーム、ダイニングエリア、そしてライブラリーコーナーがあります。ガスコンロとパントリーを備えたキッチンは、集いの場へとスムーズに繋がり、海風が心地よいベランダへと続きます。2階には、スタジオスタイルの隠れ家があり、ドラマチックな海の景色を堪能できます。クイーンサイズベッド、ダイニングコーナー、そしてフルバスルームが備え付けられています。1階には、フルサイズベッド、バスルーム、ダイニングエリアを備えた独立したリビングエリアがあり、大家族やゲスト、クリエイティブスタジオとして最適です。屋根裏の面積が約 3,000 平方フィートのこの家は、多世代の暮らし、賃貸の可能性、またはヨガ スタジオなどの個人の隠れ家スペースとして利用できる、まれな多用途性を備えています。ホノルルの最も象徴的な景色を背景に、歴史、魅力、可能性が融合した家です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Step into a hillside sanctuary where timeless 1930s California bungalow character meets modern flexibility. This three-level residence offers sweeping ocean and Diamond Head views, with sunrises that fill the home in the morning and Friday night fireworks to enjoy from your spacious lanai.
The main level welcomes you with two bedrooms, one and a half baths, a gracious living room, dining area, and a library nook. The kitchen, complete with gas stove and pantry, flows easily into the gathering spaces and out to the lanai, where ocean breezes set the tone for everyday living.
Upstairs, a studio-style retreat captures dramatic ocean views, with room for a queen bed, its own dining nook, and a full bath. On the lower level, you’ll find another self-contained living area with space for a full bed, its own bath, and an eating area—perfect for extended family, guests, or a creative studio.
With nearly 3,000 square feet under roof, this home offers rare versatility for multi-generational living, rental potential, or personal retreat space such as a yoga studio
This is a home that blends history, charm, and possibility—all against the backdrop of Honolulu’s most iconic views.