物件概要

2万ドル値下げ！ペット可、5ベッドルーム、ホノルルの一戸建て住宅が100万ドル以下で手に入ります。管理費は不要。街中で暮らし、仕事ができます。5,500平方フィートの広大な庭園付き。静かで風通しの良い5ベッドルーム、1.5バスルームの一戸建て住宅。街のあらゆる場所に近く、まるで田舎暮らしのような気分を味わえます。空港、ダウンタウン、アラモアナ、ワイキキまで数分。H1、H3、カネオヘ、パールハーバーへのアクセスも良好。家の裏手には、600平方フィート以上の広々とした屋根付きフェンス付きパティオがあり、家族の集まりやパーティー、収納スペースとして最適です。成熟したマンゴー、カラマンシー、ウルの木々が生い茂っています。美しい堅木張りの床。裏手に隣人はいません。ペット可。収納スペースも豊富。部屋数は税務記録と一致しません。配管と電気設備のアップグレード済み。現状有姿で販売。売主は修理や値引きは行いません。買主はオファーに付随してシロアリ調査報告書と調査報告書を受諾する必要があります。詳細は補足資料をご覧ください。オープンハウスは10月19日（日）午後2時～5時です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
$20K Price reduction! Pet-friendly single family home with 5 bedrooms in Honolulu for under $1M. No maintenance fees. Live and work in town. Huge 5,500 sf of landscaped yard. Quiet and breezy 5-bedroom, 1.5 bath single family home close to everything in town yet feels like living in the country. Minutes to airport, downtown, Ala Moana and Waikiki. Easy access to H1, H3, Kaneohe and Pearl Harbor. A spacious 600+ sf of covered & fenced patio in the back of the house for family gatherings, parties, or extra storage. Mature mango tree, calamansi tree, and ulu trees abound. Beautiful hardwood flooring. No back neighbor. Pet friendly. Lots of storage spaces. Number of rooms does not match tax record. Plumbing and electrical upgrades. Sold AS-IS. Seller will not make repairs or concessions. Buyer to accept termite report and survey report with offer. Please refer to supplement for offer detail. Open House 10/19 Sunday 2-5pm.