物件概要

この3ベッドルーム、2バスルームの住宅は、伝統的なアイランドスタイルの魅力と、思慮深いリノベーション、そしてフレキシブルなライフスタイルが融合しています。広々とした間取りは、多世代同居や来客に最適な、義理の家族のためのスイートルームとして最適です。白く塗られたコーマドパイン材の天井から、メインのリビングエリアに広がる美しいダグラスファーのフローリングまで、温かみのある魅力的なディテールが随所に散りばめられています。住宅の中心には、機能的で美しいキッチンがあります。チェリー材の無垢材キャビネット、複合石のカウンタートップ、ガスコンロ、そして新品の冷蔵庫と食器洗い機が、料理やおもてなしを楽しくするレイアウトに調和しています。7台のシーリングファン、2台のエアコン、そして24枚の自社所有太陽光発電パネルにより、優れた通気性も確保されています。庭はまさに隠れ家。前庭と裏庭の両方に、リラックスしたり、くつろいだり、お客様をもてなしたりするのに十分なスペースがあります。さらに、ハワイ原産の植物、ハーブ、果樹（マンゴー、グアバ、アボカドなど）を厳選した庭園もございます。個性、機能性、そして魅力を兼ね備えたカイルアの住宅をお探しなら、ぜひご覧いただきたい物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This 3-bed, 2-bath home blends classic island charm with thoughtful updates and flexible living. The expanded layout creates the perfect opportunity for an in-law suite, ideal for multi-generational living or visiting guests. The interior is full of warm, inviting details – from the white-washed combed pine ceilings to the stunning Douglas Fir hardwood floors that run through the main living areas. At the heart of the home is a kitchen that’s both functional and beautiful. Solid cherry wood cabinets, composite stone countertops, a gas stove, and a brand-new refrigerator and dishwasher all come together in a layout that makes cooking and entertaining a joy. Enjoy excellent airflow with 7 ceiling fans, 2 AC units, and the added bonus of 24 OWNED solar PV panels. The yard is a true retreat. Both front and back yards offer plenty of space to relax, unwind, or entertain. Plus, a curated garden of native Hawaiian plants, herbs, and fruit trees—including mango, guava, and avocado. If you’ve been looking for a Kailua home that offers character, functionality, and charm, this one is definitely worth a look.