物件概要

人気のマウナラニ・ハイツ地区にある、電気メーター3台、ガスメーター2台付きの戸建て住宅2棟を所有できる、この貴重な機会をお見逃しなく！手前の家は1924年築の3ベッドルーム、1バスルーム。伝統的なアイランド建築、高い天井、そして魅力的な空間が魅力です。リフォームや更新もすぐに可能です。奥の家は1936年築の2階建てで、2階にベッドルーム1室、バスルーム1室、1階にベッドルーム1室、バスルーム1室と、フレキシブルな暮らしを実現。多世代での利用、長期賃貸、あるいはクリエイティブなリフォームに最適です。どちらの家も大規模な改修が必要なため、次のプロジェクトのための白紙のキャンバスとなるでしょう。リフォームして賃貸に出すことも、片方に住み、もう片方を賃貸に出すことも可能です。この物件は、カイムキの活気あるレストラン、ショッピング、学校、公園、ビーチに近く、高速道路へのアクセスも良好です。この機会をお見逃しなく！購入者ご自身でデューデリジェンスを実施してください。物件は「現状有姿」で販売されます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Seize this rare opportunity to own two detached homes with 3 electric meters, 2 gas meters, in the desirable Maunalani Heights neighborhood! Front home is a 3-bedroom, 1-bath built in 1924, offers classic island architecture, high ceilings and charm, ready for renovating and updating. Back home is a two-story built in 1936 and provides flexible living: 1 bed/1 bath upstairs and 1 bed/1 bath downstairs, ideal for multi-generational use, long-term rentals, or a creative reconfiguration. Both homes need significant work, making this a blank canvas for your next project. Restore and rent, or live in one and rent the other. This property is ideally located near Kaimuki’s vibrant dining scene, shopping, schools, parks, beaches and easy freeway access. Don't miss this opportunity! Buyer to do their own due diligence. Property being sold "as is".