物件概要

コティタワーへようこそ。15階に位置する、めったに空室のない角部屋で、ベッドルーム2室、バスルーム2室、専用駐車場2台を備えています。明るく風通しの良いこの住まいからは、海、街、そして木々の梢の景色を部分的にお楽しみいただけます。室内は、ビニール製の床材、塗りたての塗装、最新の電化製品、着色ガラス、カーテン、最新の照明器具、配管設備など、センス良く改装されています。ポップコーン天井は撤去され、スキムコーティングが施され、清潔でモダンな外観となっています。コティタワーは、各フロア4戸のみのセキュリティと管理体制が整った建物で、専属管理人常駐、FOBアクセスが可能です。アラモアナショッピングセンター、ドン・キホーテ、ウォルマート、ターゲット、ビーチ、レストラン、バス路線にも近く、ホノルル中心部で最高のシティライフをお楽しみいただけます。室内には洗濯機/乾燥機も完備しています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome home to Coty Tower — a rarely available corner unit on the 15th floor featuring 2 bedrooms, 2 bathrooms, and 2 assigned parking stalls. Enjoy partial ocean, city, and treetop views from this bright and breezy residence. The unit has been tastefully updated with vinyl flooring, fresh paint, modern appliances, tinted windows, curtains, and updated lighting and plumbing fixtures. Popcorn ceilings have been removed and skim-coated for a clean, modern look. Coty Tower is a secure, well-maintained building with only four units per floor, resident manager, and FOB access. Conveniently located near Ala Moana Shopping Center, Don Quijote, Walmart, Target, beaches, dining, and bus lines — offering the best of city living in the heart of Honolulu. Washer/dryer in unit.