物件概要

ハワイの典型的な暮らしを最高に感じられる家は滅多に見つかりません。このオーシャンフロントの平屋住宅は、名高いポートロックロード沿いの 15,000 ヘクタールを超える広大な敷地にあります。美しくデザインされたオシポフ邸、沖からのそよ風、そして珍しいダブル幅の専用レーンへの入り口 (2 車線のみ) など、すべてが揃っています。地元の不動産所有者は、サーフィン会社 Local Motion の創設者です。ポートロック周辺は世界で最高の気候で、西向きで沖からのそよ風が直接吹き、喧騒を離れてゆっくりとした暮らしが楽しめます。その理由は私に聞いてください。カイルアで育った売主は、ハワイのさまざまな地域に住んだ経験がありますが、このエリアを選びました。ポートロックロード沿いには、物件の前に私有地がある家はほんのわずかで、この家もそのうちの 1 つです。この家は海に面していますが、人を惹きつける砂浜はありません。その価値を考えてみてください。ハワイカイには必要なものがすべて揃っています。目の前には5つのサーフィンエリア、初心者から上級者まで楽しめるサーフィンスクール、公共ゴルフコース、レクリエーションプール、ショッピング施設があります。ご家族や介護者のためのゲストルームには、専用の独立したエントランスがあります。ハワイならではの洗練された暮らし。気取らず、夢を実現し、アイランドライフスタイルを共有しましょう。ハワイ育ちの地元不動産業者です。経歴書もお渡しします。あなたにふさわしい物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Rarely will you find a home that evokes quintessential Hawaii living at its finest. This SINGLE LEVEL oceanfront home is located on a LARGE 15,000+lot on prestigious Portlock Rd. It has everything: a beautifully designed Ossipoff home, off-shore breezes, & rare double WIDTH private lane entrance ( only 2 lanes). The local property Owner is the founder of the surf company, Local Motion. The area PORTLOCK has the BEST WEATHER IN THE WORLD , direct West exposure w-off-shore breezes, slower living away from the hustle-bustle, ask me why. Raised in Kailua, the seller has also lived in different areas of Hawaii but chose this area. ONLY a few homes on Portlock Rd. have private land in front of the property, this is one of them. This home sits on the ocean but has NO SAND that attracts people, think about the value of that. Hawaii Kai has everything needed: 5 surfing areas in front, beginners-advanced, schools, public golf, recreation pools & shopping conveniences. Private & separate entry for Guest room for family or care giving. Hawaii living at its finest; unpretentious, live the dream & share the island lifestyle. Local Realtor was raised in Hawaii. Will provide BIO, you deserve it.