物件概要

2月1日（日）午後2時～5時、オープンハウス開催。人気の高いマノア地区で、魅力的な3ベッドルーム、2バスルームの住宅をお楽しみください。主寝室はカーポートの上に巧みに配置され、プライバシーを確保しながら、メインのリビングエリアから隔離されています。スタイリッシュなオープンキッチンには、ステップダウン式の朝食バーがあり、カジュアルな朝に最適です。隣接するダイニングエリアは、毎日の食事やおもてなしにも最適です。スクリーン付きのラナイでくつろぎ、マノアの涼しい風を感じながら食事をしたり、裏庭の穏やかな景色を楽しんだりできます。静かなひとときや、家族や友人との集まりに最適な空間です。最近、内装の塗り直し、カーペットの張り替え、洗面化粧台の交換など、快適性と価値を高めるための細やかな改修が行われました。この住宅は、高齢の住宅所有者が尊厳を保ちながらダウンサイジングを行い、住宅の市場価値を最大限に高めることを支援する、Aloha Senior 411移行サービスの一環として、愛情を込めて整備されました。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Open House Sunday Feb. 1 2-5pm. Enjoy life in the highly sought-after Manoa neighborhood in this charming 3-bedroom, 2-bath home. The primary suite is thoughtfully located above the carport, offering added privacy and separation from the main living areas.
The home features a stylish open kitchen with a step-down breakfast bar, perfect for casual mornings, along with an adjacent dining area ideal for everyday meals or entertaining. Relax and unwind in the screened-in lanai, where cool Manoa breezes flow as you dine or enjoy the peaceful view of the garden backyard—an ideal space for quiet moments or gatherings with family and friends.
Recent improvements include fresh interior paint, new carpeting, updated bathroom vanity, and additional thoughtful updates, all completed to enhance comfort and value. This home has been lovingly prepared as part of the Aloha Senior 411 transition service, designed to help senior homeowners downsize with dignity while maximizing their home’s market appeal.