物件概要

ノースショアの中でも短期バケーションレンタルが合法的に認められている選りすぐりのコミュニティの一つに位置するクイリマ・エステーツ・イーストは、くつろぎと投資の可能性を独自に融合させた物件です。美しく改装されたこの2ベッドルーム、2バスルームのユニットは、最大6名様までご宿泊いただける広々としたロフトを備え、1,072平方フィートの明るく開放的で風通しの良い居住空間を誇ります。屋根付きのベランダに出て、静かなゴルフコースの眺めを満喫したり、近くの白砂のビーチまでゆっくりと散策したりと、至福のひとときをお過ごしいただけます。特筆すべきは、すぐ隣のユニット140号室へのアクセスドアです。ご家族やご友人と4ベッドルーム、4バスルームの隠れ家として、あるいは1つのユニットに住みながらもう1つのユニットを賃貸して収入を得るという、フレキシブルな選択肢をご提供します。クイリマ・イーストでは他に類を見ない物件です。プール、テニスコート、ピックルボールコート、バーベキューエリアなど、充実したアメニティをご用意しております。わずか数分の距離にある5つ星リッツ・カールトン・タートルベイ・リゾートでは、美しいビーチ、ワールドクラスのダイニング、そしてレイレイズ、ロイ・ヤマグチ・ビーチハウス、サンセット・プールバーでのエンターテイメントをご満喫いただけます。オアフ島ノースショアの伝説的な楽園を、この特別な機会にぜひお手にとってください！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Nestled in one of the select North Shore communities permitting legal short-term vacation rentals, Kuilima Estates East presents a unique blend of relaxation and investment potential. This beautifully renovated 2-bedroom, 2-bath unit, complete with a spacious loft accommodating up to six, boasts 1,072 square feet of bright, open and airy living space. Step onto the covered lanai to soak in serene golf course views or take a leisurely stroll to the nearby white sand beach. A standout feature is the adjoining access door to Unit #140 directly next door, offering the option to create a 4-bedroom, 4-bath retreat for family and friends or enjoy the flexibility of living in one unit while renting the other for additional income. This is a one of a kind opportunity at Kuilima East. Exclusive amenities include a pool, tennis and pickleball courts, and a BBQ area. Just minutes away, the 5-star Ritz Carlton Turtle Bay Resort invites you to indulge in pristine beaches, world-class dining, and entertainment at Lei Lei's, the Beach House by Roy Yamaguchi, and the Sunset Pool Bar. Seize this extraordinary opportunity to own your slice of paradise on Oahu's fabled North Shore!