物件概要

パンチボウル・クレーターの静かで木々に囲まれた一角に佇む、このカスタムメイドの隠れ家は、ホノルルの中心部では滅多に見つからない貴重な物件です。2021年に建築業者が家族のために完成させたこの住宅は、この価格帯では滅多に見られない職人技とデザインセンスが光ります。ユニークな敷地を最大限に活用し、優れた柔軟性を提供するよう設計されたこの3階建ての一戸建て住宅は、優美な曲線を描く壁、緩やかなドーム型の天井、そして5つの寝室と3.5つのバスルームを備えた思慮深いディテールが特徴です。室内階段は、すべての階にアクセスできるように開いたままにすることも、閉じて家を仕切ることもできます。上の2階は3つの寝室と2.5つのバスルーム、1階は専用の入り口を備えた2つの寝室と1つのバスルームのスイートになり、多世代生活、ゲスト、または賃貸収入を得るのに最適です。多目的な1台用ガレージは、ワークショップとしても使用できます。「シャトー・ブルー」の愛称を持つこのしっかりとした造りの家は、曲がりくねった日陰の道路に面しており、岩壁がアクセントとなり、その魅力をさらに引き立てています。ここは、市内中心部のアメニティの上に静かに佇む都会の桃源郷のような場所です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Nestled on a quiet, tree lined section of Punchbowl crater, this custom retreat is a rare find in the heart of Honolulu! Completed in 2021 by a contractor for his family, the home showcases craftmanship and design touches seldom found at this price point. Designed to maximize a unique lot and offer exceptional flexibility, this 3-story single family residence features gracefully curving walls, a gently domed ceiling and thoughtful detailing with 5 bedrooms, 3.5 bathrooms. The interior staircase can be left open to access all levels or closed off dividing the home. The upper two floors become a 3-bedroom/2.5 bath, and the ground level a 2-bedroom/1 bath suite with its own entrance, ideal for multigenerational living, guests or rental income. A versatile one-car garage doubles as a workshop. Nicknamed “Chateau Bleu,” this well-constructed home sits on a curving, shady road accented by rock walls that add to its charm. This feels like an urban Shangri-la peacefully perched above the amenities of the city center.