物件概要

2022年に美しく改装され、カイルアで最も愛されているエリアの一つにひっそりと佇むこの平屋建ての住宅は、多くの人が夢見るゆったりとしたアイランドライフスタイルを提供します。世界的に有名なカイルアビーチからわずか1マイル（約1.6km）弱の距離にあり、リビングルームから見えるオロマナ山の絶景と柔らかな日の出の色合いで朝が始まります。一日は、屋内の快適さと屋外の生活をスムーズに行き来できます。思慮深く改装された室内は、モダンな仕上げ、温かみのある縞模様のクォーツカウンタートップ、ブッチャーブロックのアイランド、防水高級ビニールフローリング、最新のキャビネット、そして一年中快適に過ごせるスプリットエアコンを備えています。屋外には、新しく造園された裏庭があり、新鮮な芝生と涼しい屋根付きパティオは、週末のバーベキューや、ビーチで一日過ごした後のくつろぎに最適です。静かで交通量の少ない通りに位置し、十分なゲスト用駐車場を備えたこの住宅は、HOA費の免除に加え、近くの公園、ショッピング、レストラン、ターゲット、ホールフーズへのアクセスに便利です。さらに、H-3とパリへのアクセスも良好です。専用の屋内ランドリールーム、カーポート収納、そして2022年シロアリ対策テントを備えたこの住宅は、安心感とウィンドワードの魅力と気楽さを兼ね備えています。カイルアのライフスタイルをご体験ください！（1枚以上の写真が加工されています）

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
BEAUTIFULLY RENOVATED in 2022 and tucked into one of Kailua’s most beloved neighborhoods, this single-story home offers the relaxed island lifestyle so many dream about. Just under a mile from world-famous Kailua Beach, mornings begin with soft sunrise colors & a peek at Mount Olomana right from your living room, while days flow effortlessly between indoor comfort and outdoor living. The thoughtfully updated interior features modern finishes, quartz countertops with warm veining, butcherblock island, waterproof luxury vinyl flooring, updated cabinetry, & split AC for year-round comfort. Outside, the newly landscaped backyard offers a fresh lawn and a cool covered patio perfect for weekend barbecues, or unwinding after a day at the beach. Located on a quiet, low-traffic street with plenty of guest parking, this home also offers freedom from HOA fees & convenience to nearby parks, shopping, dining, Target, Whole Foods, plus easy access to H-3 & the Pali. With a dedicated indoor laundry room, carport storage, & 2022 termite tenting, this home blends peace of mind with the charm & ease of Windward living — experience the Kailua lifestyle! (One or more photos have been enhanced)